Traducción de la letra de la canción Amaranthine - Amaranthe

Amaranthine (original)

Time
Is the reason why we fight to stay alive
Until the morning comes
It’s a strife
But the shimmer in your eyes just makes me know
That you and I belong
And you can light the dark all by your own
So let us show the world our love is strong
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
Time
Goes by as day and nights are turning into years
But I’m lying in your arms
It’s the place
Where I know that I am closest to your heart
When the dark is torn apart.
I know you feel the same as I inside
It feels like in a dream where we can fly
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
It’s a strife
But the shimmer in your eyes
just makes me know
You’re my amaranthine
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.

(traducción)

Tiempo
Es la razón por la que luchamos para mantenernos con vida
hasta que llegue la mañana
es una lucha
Pero el brillo en tus ojos solo me hace saber
que tu y yo pertenecemos
Y puedes iluminar la oscuridad por tu cuenta
Así que mostrémosle al mundo que nuestro amor es fuerte
como un signo
Como un sueño
eres mi amaranto
Eres todo lo que necesitaba, créeme
Como si fuéramos a la deriva en una corriente
tu belleza serena
no hay nada más
En la vida alguna vez necesito
Mi sueño, Amaranthine.
Tiempo
Pasa mientras el día y las noches se convierten en años
Pero estoy acostado en tus brazos
es el lugar
Donde sé que estoy más cerca de tu corazón
Cuando la oscuridad se desgarra.
Sé que sientes lo mismo que yo por dentro
Se siente como en un sueño donde podemos volar
como un signo
Como un sueño
eres mi amaranto
Eres todo lo que necesitaba, créeme
Como si fuéramos a la deriva en una corriente
tu belleza serena
no hay nada más
En la vida alguna vez necesito
Mi sueño, Amaranthine.
es una lucha
Pero el brillo en tus ojos
solo me hace saber
eres mi amaranto
como un signo
Como un sueño
eres mi amaranto
Eres todo lo que necesitaba, créeme
como un signo
Como un sueño
eres mi amaranto
Eres todo lo que necesitaba, créeme
Como si fuéramos a la deriva en una corriente
tu belleza serena
no hay nada más
En la vida alguna vez necesito
Mi sueño, Amaranthine.