Traducción de la letra de la canción Viral - Amaranthe

Viral (original)

(Now in the light of the screen you hide
Halt like a pawn in a long long line
Going up, going viral
Going up, going viral)
Like we live in a world of deception
On an earth that is going under
Like we left all the truth and affection
One turn in the wrong direction
I know we cannot bring the silence back
Now the derelicts have one voice
We're on overload
As the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
(Going up, going viral)
We are born to abide from inception
In a world that has lost all wonder
Look around, then you see
It's no doubt that we face extermination
I know we got to take the power back
The authorities have no choice
We are all aboard
When the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
All the pain you felt inside you
In the light of the screen you hide
Going viral
Now the virus spreads inside you
Like a pawn in a long, long line
Going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Going up, going viral

(traducción)

(Ahora a la luz de la pantalla te escondes
Detente como un peón en una larga fila
Subiendo, volviéndose viral
Subiendo, volviéndose viral)
Como si viviéramos en un mundo de engaño
En una tierra que se hunde
Como nos fuimos toda la verdad y el cariño
Un giro en la dirección equivocada
Sé que no podemos traer el silencio de vuelta
Ahora los abandonados tienen una sola voz
estamos sobrecargados
A medida que la enfermedad final se vuelve viral
Ahora, a la luz de la pantalla te escondes
Del dolor que sientes por dentro
A nadie le importa cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Alto, como un peón en una larga, larga fila
A medida que el virus se propaga dentro
No hay nadie cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
(Subiendo, volviéndose viral)
Nacemos para cumplir desde el inicio
En un mundo que ha perdido toda maravilla
Mira a tu alrededor, entonces verás
No hay duda de que nos enfrentamos al exterminio
Sé que tenemos que recuperar el poder
Las autoridades no tienen opción
estamos todos a bordo
Cuando la enfermedad final se vuelve viral
Ahora, a la luz de la pantalla te escondes
Del dolor que sientes por dentro
A nadie le importa cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Alto, como un peón en una larga, larga fila
A medida que el virus se propaga dentro
No hay nadie cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Todo el dolor que sentiste dentro de ti
A la luz de la pantalla te escondes
Ir viral
Ahora el virus se propaga dentro de ti
Como un peón en una larga, larga fila
Ir viral
Alto, como un peón en una larga, larga fila
A medida que el virus se propaga dentro
No hay nadie cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Ahora, a la luz de la pantalla te escondes
Del dolor que sientes por dentro
A nadie le importa cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Alto, como un peón en una larga, larga fila
A medida que el virus se propaga dentro
No hay nadie cuando bajamos
Subiendo, volviéndose viral
Subiendo, volviéndose viral