Traducción de la letra de la canción Birth of the Harp - Amberian Dawn

Birth of the Harp (original)

The ancient singer went
Lamenting through the forest
-heard the birch wailing
Now drawing nearer he asks the sacred birch tree
-«Why art thou weeping?»
-Giving wood a shape of a harp!
Weep no more thou sacred birch tree
Grieve no more, my dear friend and my brother
I will turn thy grief to joy and fortune!
Make thee laugh and sing with gladness and joy!
The ancient singer made
A magic harp from birch wood
Fashioned of summer
He takes the harp in his hands
Turns the arch up, looking skyward
-And magic notes follow!
Weep no more thou sacred birch tree
Grieve no more, my dear friend and my brother
I will turn thy grief to joy and fortune!
Make thee laugh and sing with gladness and joy!

Birth of the Harp (traducción)

El antiguo cantor se fue
Lamentando a través del bosque
-escuchó el abedul gemir
Ahora, acercándose, le pregunta al abedul sagrado
-«¿Por qué lloras?»
-¡Dándole a la madera la forma de un arpa!
No llores más, abedul sagrado
No te aflijas más, mi querido amigo y mi hermano
¡Convertiré tu dolor en alegría y fortuna!
¡Hazte reír y cantar con alegría y alegría!
El antiguo cantor hizo
Un arpa mágica de madera de abedul
A la moda de verano
toma el arpa en sus manos
Gira el arco hacia arriba, mirando hacia el cielo
-¡Y siguen las notas mágicas!
No llores más, abedul sagrado
No te aflijas más, mi querido amigo y mi hermano
¡Convertiré tu dolor en alegría y fortuna!
¡Hazte reír y cantar con alegría y alegría!