Traducción de la letra de la canción Breathe Again - Amberian Dawn

Breathe Again (original)

Black is the sky, my mind waiting for falling into the sea
Questioning why all the time of my being I’m drowning so deep
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
Don’t think of me as a sound of an angel just hear my voice
They’re gonna find me on the edge of danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
I can’t get up
I stumble the hardest way
I can’t get up
The darkness comes my way
I can’t give up
I feel like I’m paralyzed
I can’t give up
All my being in this world is vanishing, fading
Hell is nearing me
Please try to help me
Kiss me, kill me
I beg you to save me
Hell is nearing me
Please try to help me
Hear me, heal me
I beg for you, save me
Breathing again by the touch of an angel hearing my voice
I live again staying out of the danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding

(traducción)

Negro es el cielo, mi mente esperando caer al mar
Cuestionando por qué todo el tiempo de mi ser me estoy ahogando tan profundo
¿No puedo ver a dónde voy?
¿Estoy tratando de fingir?
¿No puedo ver por lo que estoy pasando?
¿Estoy llegando al final final?
quiero ver donde estoy llegando
Ahora que no estoy respirando respirando
Quiero tener una opción para otro sentimiento
Cuando supere el sangrado
No pienses en mí como el sonido de un ángel, solo escucha mi voz
Me encontrarán al borde del peligro haciendo mi elección
¿No puedo ver a dónde voy?
¿Estoy tratando de fingir?
¿No puedo ver por lo que estoy pasando?
¿Estoy llegando al final final?
quiero ver donde estoy llegando
Ahora que no estoy respirando respirando
Quiero tener una opción para otro sentimiento
Cuando supere el sangrado
no puedo levantarme
Tropiezo de la manera más difícil
no puedo levantarme
La oscuridad viene a mi manera
no puedo rendirme
Me siento como si estuviera paralizado
no puedo rendirme
Todo mi ser en este mundo se está desvaneciendo, desvaneciendo
El infierno se me acerca
Por favor, intenta ayudarme.
Bésame mátame
te ruego que me salves
El infierno se me acerca
Por favor, intenta ayudarme.
Escúchame, sáname
Te lo ruego, sálvame
Respirando de nuevo por el toque de un ángel escuchando mi voz
Vuelvo a vivir manteniéndome fuera del peligro haciendo mi elección
¿No puedo ver a dónde voy?
¿Estoy tratando de fingir?
¿No puedo ver por lo que estoy pasando?
¿Estoy llegando al final final?
quiero ver donde estoy llegando
Ahora que no estoy respirando respirando
Quiero tener una opción para otro sentimiento
Cuando supere el sangrado