Traducción de la letra de la canción Incubus - Amberian Dawn

Incubus (original)

Preacher:
«It's not a dream, and it is not your imagination.»
I’m lying in my bedroom restless at nights
And feeling someone’s lying next to my side
I hear a heavy breathing
Someone’s next to me and watching me!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
A Nightmare seizes me in a freezing grip
I feel cold fingers running, taking a grip
This spirit’s lurking in my sleep
And giving in I’ll sleep forever more!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
Preacher: The flesh is weak!
Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!

Incubus (traducción)

Predicador:
«No es un sueño, y no es tu imaginación».
Estoy acostado en mi dormitorio inquieto por las noches
Y sentir que alguien yacía a mi lado
Escucho una respiración pesada
¡Alguien está a mi lado y me observa!
Incubus: ¡Dulces sueños ahora ven a mí, tu carne es débil!
¡Siento y conozco su presencia, pero estoy dormido!
¡Alguien se está aprovechando de mi mente dormida!
Susurrando, llamando, deseando
Y apretando con todas sus fuerzas
¡Está tratando de apoderarse de mí y ahogarme!
Una pesadilla se apodera de mí en un agarre helado
Siento dedos fríos corriendo, agarrando
Este espíritu está al acecho en mi sueño
¡Y cediendo, dormiré por siempre jamás!
Incubus: ¡Dulces sueños ahora ven a mí, tu carne es débil!
¡Siento y conozco su presencia, pero estoy dormido!
¡Alguien se está aprovechando de mi mente dormida!
Susurrando, llamando, deseando
Y apretando con todas sus fuerzas
¡Está tratando de apoderarse de mí y ahogarme!
Predicador: ¡La carne es débil!
¡Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne!
¡Siento y conozco su presencia, pero estoy dormido!
¡Alguien se está aprovechando de mi mente dormida!
Susurrando, llamando, deseando
Y apretando con todas sus fuerzas
¡Está tratando de apoderarse de mí y ahogarme!