Traducción de la letra de la canción Ladyhawk - Amberian Dawn

Ladyhawk (original)

I wanted piece of the happiness
A young heart so eager to fly with the rest
I preened down my feathers and tired my best
To sneak out before my nightly rest
I held my breath
My heart was beating
Felt excited for my wings were truly open
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
Using my sight like a hawk they sent
I found the place where all they went
Soon I was sure that the night was all mine
I didn’t know I needed to hide
I held my breath
The air was like a storm cloud
And again my wings were truly broken
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken
My feathers all like sodden
And bones, are all they broken?
I’ll take my leap of faith
And relearn how to fly
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken.

Ladyhawk (traducción)

Quería un pedazo de la felicidad
Un corazón joven con tantas ganas de volar con el resto
Me acicalé mis plumas y cansé lo mejor que pude
Para escabullirme antes de mi descanso nocturno
contuve la respiración
Mi corazón latía
Me sentí emocionado porque mis alas estaban realmente abiertas.
En mis primeros días mi fe era fuerte
Tuve que decirme a mí mismo para aliviar mi corazón anhelante
En mis días más oscuros mi fe se había ido
Tengo que enseñarme a mí mismo para sanar mi corazón roto
El dulce viento se volvió y me llevó
Mira, mis alas estaban abiertas
Usando mi vista como un halcón que enviaron
Encontré el lugar donde todos fueron
Pronto estuve seguro de que la noche era toda mía
No sabía que necesitaba esconderme
contuve la respiración
El aire era como una nube de tormenta
Y de nuevo mis alas estaban realmente rotas
En mis primeros días mi fe era fuerte
Tuve que decirme a mí mismo para aliviar mi corazón anhelante
En mis días más oscuros mi fe se había ido
Tengo que enseñarme a mí mismo para sanar mi corazón roto
El dulce viento se volvió y me llevó
Mira, mis alas estaban rotas
Mis plumas todas como empapadas
Y los huesos, ¿están todos rotos?
Daré mi salto de fe
Y volver a aprender a volar
En mis primeros días mi fe era fuerte
Tuve que decirme a mí mismo para aliviar mi corazón anhelante
En mis días más oscuros mi fe se había ido
Tengo que enseñarme a mí mismo para sanar mi corazón roto
El dulce viento se volvió y me llevó
Mira, mis alas estaban rotas.