Traducción de la letra de la canción Lionheart - Amberian Dawn

Lionheart (original)

Fiercest hunter, Eye of Ra
Lady of Slaughter, Lionheart
Balm for her heart were destruction and death
Deserts rose, from a lethal dose of her steaming breath!
She stalked the land with arrows of fire
From her bloodlust flooded the red Nile
Growing hunger and thirst lies within
As Pharaos ride with a might of hot desert winds
Fearless goddess the
Lionheart
Sekhmet, Eye of Ra
Ablazing in a midday sun and heat of Sahara!
Hunger of the
Lionheart
Fiercest Daughter of Ra!
The Nile is running blood-red —
Soothe the wildness of the lion goddess!
Cobra and sun disk on her crown
Colour of blood red was her gown
Lioness deity with a grin
Hunting for prey, in the light of the day she turns on and kills
She slayed the mortals who plot against Ra
Murdered the people around Sahara
Bloodthirsty deity was tricked with a sight
To drink from the Nile, abandon the fight and save humankind!
Fearless goddess the
Lionheart
Sekhmet, Eye of Ra
Ablazing in a midday sun and heat of Sahara!
Hunger of the
Lionheart
Fiercest Daughter of Ra
Nile is running blood-red —
Soothe the wildness of the lion goddess!

Lionheart (traducción)

El cazador más feroz, Ojo de Ra
Señora de la Matanza, Corazón de León
Bálsamo para su corazón fueron la destrucción y la muerte
¡Los postres se levantaron, de una dosis letal de su aliento humeante!
Ella acechó la tierra con flechas de fuego
De su sed de sangre inundó el Nilo rojo
El hambre y la sed crecientes se encuentran dentro
Mientras los faraones cabalgan con el poder de los cálidos vientos del desierto
Diosa intrépida la
Corazón de León
Sekhmet, Ojo de Ra
¡Ardiendo bajo el sol del mediodía y el calor del Sáhara!
hambre de
Corazón de León
¡La hija más feroz de Ra!
El Nilo se está tiñendo de rojo sangre.
¡Calma el salvajismo de la diosa león!
Cobra y disco solar en su corona
El color del rojo sangre era su vestido.
Deidad leona con una sonrisa
Cazando presas, a la luz del día ella prende y mata
Ella mató a los mortales que conspiran contra Ra
Asesinó a la gente alrededor del Sahara
La deidad sedienta de sangre fue engañada con una vista
¡Beber del Nilo, abandonar la lucha y salvar a la humanidad!
Diosa intrépida la
Corazón de León
Sekhmet, Ojo de Ra
¡Ardiendo bajo el sol del mediodía y el calor del Sáhara!
hambre de
Corazón de León
La hija más feroz de Ra
El Nilo se está tiñendo de rojo sangre.
¡Calma el salvajismo de la diosa león!