Traducción de la letra de la canción Saga - Amberian Dawn

Saga (original)

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
These stories are about the
Honour of the brave men
Stories about ancient feuds,
Tales of worthy men.
Heroic deeds are part of History, then man’s worth was
Determinated by glory in battle — in arms and war.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
Noble men the Sunborn sons
They fought for their fatherland
Next to their kings and their gods
For their dignity.
These stories — the Sunborn Sagas — seal the bravery
Of young valiant warriors
Riding to glory.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

Saga (traducción)

Cuando uno debe superar
Y hay que luchar por la luz y algo
Encontré el poder del mar
O el soplo del ala norte.
Entonces eran los tiempos por delante
Para los hombres en la victoria o la muerte
¡Todavía la valentía de ellos se cuenta en Saga!
Estas historias son sobre el
Honor de los valientes
Historias sobre antiguas enemistades,
Cuentos de hombres dignos.
Las hazañas heroicas son parte de la Historia, entonces el valor del hombre era
Determinado por la gloria en la batalla, en las armas y la guerra.
Cuando uno debe superar
Y hay que luchar por la luz y algo
Encontré el poder del mar
O el soplo del ala norte.
Entonces eran los tiempos por delante
Para los hombres en la victoria o la muerte
¡Todavía la valentía de ellos se cuenta en Saga!
Hombres nobles los hijos Sunborn
Lucharon por su patria
Junto a sus reyes y sus dioses
Por su dignidad.
Estas historias, las sagas nacidas del sol, sellan la valentía
De jóvenes valientes guerreros
Cabalgando hacia la gloria.
Cuando uno debe superar
Y hay que luchar por la luz y algo
Encontré el poder del mar
O el soplo del ala norte.
Entonces eran los tiempos por delante
Para los hombres en la victoria o la muerte
¡Todavía la valentía de ellos se cuenta en Saga!