Traducción de la letra de la canción Sampo - Amberian Dawn

Sampo (original)

The old and evil witch of the lightless Northland
She asked the skilful blacksmith
To forge the wondrous Sampo, the lid in many colors
The mighty mill to make good fortune to its holder
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
And he hammers for her the lid in many colors
Rising from the fire
To have her fairest daughter as a trade-off
To be his wife and queen forever and ever
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors

Sampo (traducción)

La bruja vieja y malvada de la Tierra del Norte sin luz
Ella le preguntó al hábil herrero
Para forjar el maravilloso Sampo, la tapa en muchos colores
El poderoso molino para hacer buena fortuna a su poseedor
El maestro de la fragua y la herrería
Forja para ella la tapa en colores
Mezcla ciertos metales
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
El herrero de Pohjola
Ve la magia Sampo levantarse
Sin embargo, no tiene la novia de la hermosura
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
Sampo- la tapa en colores
Y él martilla para ella la tapa en muchos colores
Levantándose del fuego
Tener a su hija más hermosa como compensación
Ser su esposa y reina por los siglos de los siglos.
El maestro de la fragua y la herrería
Forja para ella la tapa en colores
Mezcla ciertos metales
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
El herrero de Pohjola
Ve la magia Sampo levantarse
Sin embargo, no tiene la novia de la hermosura
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
Sampo- la tapa en colores
El maestro de la fragua y la herrería
Forja para ella la tapa en colores
Mezcla ciertos metales
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
El herrero de Pohjola
Ve la magia Sampo levantarse
Sin embargo, no tiene la novia de la hermosura
¡Mira el fuego que ahora arde en sus ojos!
Sampo- la tapa en colores