Traducción de la letra de la canción Sons of Seven Stars - Amberian Dawn

Sons of Seven Stars (original)

Before the Era of the human
The seven mighty bears
Ruled the northern land with firm hands
From the fellowship with human
Were born the seven sons
Who would people the cold Northland
«They fled this world to the stars leaving their lands to their newborn sons!»
Under seven stars
Seven stars of Great Bear
Grew the Seven Sons of
Mighty bruin and man
In stars the souls were raised
Souls were raised to our land
Sons of Seven Stars —
Mighty bruin and brave man!
In the veins of these young men
Ran blood as thick as tar
Fiery souls hungered to woodlands
Through the dark backwoods they wandered
And with only bare hands
They ploughed the frozen, poor land
«Force of the claws in their hands, human hearts lived for their firtree lands!»
Under seven stars
Seven stars of Great Bear
Grew the Seven Sons of
Mighty bruin and man
In stars the souls were raised
Souls were raised to our land
Sons of Seven Stars —
Mighty bruin and brave man!

Sons of Seven Stars (traducción)

Antes de la Era de lo humano
Los siete osos poderosos
Gobernó la tierra del norte con manos firmes
De la comunión con los humanos
nacieron los siete hijos
¿Quién poblaría el frío Northland?
«¡Huyeron de este mundo a las estrellas dejando sus tierras a sus hijos recién nacidos!»
Bajo siete estrellas
Siete estrellas de la Osa Mayor
Crecieron los Siete Hijos de
Poderoso bruin y hombre
En las estrellas se elevaron las almas
Las almas se elevaron a nuestra tierra
Hijos de Siete Estrellas —
¡Poderoso bruin y hombre valiente!
En las venas de estos jóvenes
Corrió sangre tan espesa como el alquitrán
Almas ardientes hambrientas de bosques
A través de los bosques oscuros vagaron
Y con solo las manos desnudas
Araron la tierra helada y pobre
«¡Fuerza de las garras en sus manos, los corazones humanos vivían para sus tierras de abeto!»
Bajo siete estrellas
Siete estrellas de la Osa Mayor
Crecieron los Siete Hijos de
Poderoso bruin y hombre
En las estrellas se elevaron las almas
Las almas se elevaron a nuestra tierra
Hijos de Siete Estrellas —
¡Poderoso bruin y hombre valiente!