Traducción de la letra de la canción War In Heaven - Amberian Dawn

War In Heaven (original)

After God created man he called for the angels
To fly down on Earth and bow before his creation
Driven by his pride this angel made his plans
Against God and all the angel’s force
Gathered his own army of the fallen angels
To strive for the highest seat of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel being one of the highest Archangels
Found it too humbling by far, refused to obey
In the third heaven the harmony of angels
Was disturbed by a deceiver
Who convinced some angels to join him
And he seduced Eve from the shelter of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!

War In Heaven (traducción)

Después de que Dios creó al hombre, llamó a los ángeles
Para volar sobre la Tierra e inclinarse ante su creación
Impulsado por su orgullo, este ángel hizo sus planes
Contra Dios y toda la fuerza del ángel
Reunió su propio ejército de ángeles caídos
¡Luchar por el asiento más alto de Dios!
Dios y sus fuerzas angelicales
Encontró el poder del ejército de ángeles caídos
Y se levantó una guerra en el cielo
-¡Miguel y sus ángeles lucharon contra el dragón!
Ya no hay lugar en el cielo
fue arrojado a la tierra con todos sus ángeles
Mal uso del libre albedrío de la mente
¡Se firmó un lugar en el Infierno!
sataniel:
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!
Sataniel siendo uno de los Arcángeles más altos
Lo encontró demasiado humillante por mucho, se negó a obedecer
En el tercer cielo la armonía de los ángeles
Fue perturbado por un engañador
Quien convenció a algunos ángeles para que se unieran a él
¡Y sedujo a Eva del refugio de Dios!
Dios y sus fuerzas angelicales
Encontró el poder del ejército de ángeles caídos
Y se levantó una guerra en el cielo
-¡Miguel y sus ángeles lucharon contra el dragón!
Ya no hay lugar en el cielo
fue arrojado a la tierra con todos sus ángeles
Mal uso del libre albedrío de la mente
¡Se firmó un lugar en el Infierno!
sataniel:
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!
sataniel:
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!
¡No me rendiré ante un hombre!