Traducción de la letra de la canción Champion - American Authors, Beau Young Prince

Champion (original)

The crowd only cheers when the blood hits the floor
Win or lose, it doesn’t matter, they’ll just replace me
And the crowd will still be screamin' for more, oh
I need to believe that an angel like you can save me
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Protect me like my armor, I can’t feel the pain (Yeah)
I’m out with my knights like we don’t see the day (Oh)
This crown on my head, I feel like a king (Yeah)
If she hold it down, I treat her like my queen
If you take a shot in the dark—don't miss
I am on top like accomplishments
I’m winnin' like I never really learned how to lose
If she by my side I don’t really have to choose
Carpe diem, yeah, we seizin' the day (Seizin' the day)
Graduated from the league like it’s May (Like it’s May)
I got trophies, accolades, I got stats
I been working hard, I feel like I’m next (Yeah)
She supportive from the side, yeah, she cheers
But we equals when we level on the field
In the world searching for something real
I’m a king and my crown crystal clear, yeah
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Oh, oh, oh-oh (Whoo), oh, oh, oh (Yeah), oh, oh, oh-oh
There ain’t no turnin' back
Oh, oh, oh-oh (Yeah), oh, oh, oh (Whoo), oh, oh, oh-oh
There ain’t no, there ain’t no turnin' back
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)

Champion (traducción)

La multitud solo vitorea cuando la sangre cae al suelo.
Gane o pierda, no importa, solo me reemplazarán
Y la multitud seguirá gritando por más, oh
Necesito creer que un angel como tu me puede salvar
Colgado en el sol
Me traes vida cuando estoy deshecho
En mi coliseo, eres mi campeón
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo, eres mi campeón
Campeón, porque te necesito aquí para quedarte
Campeón: lucha contra los leones en mi camino
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo eres mi campeón (Campeón)
Protégeme como mi armadura, no puedo sentir el dolor (Sí)
salgo con mis caballeros como si no viéramos el día (oh)
Esta corona en mi cabeza, me siento como un rey (Sí)
Si ella lo mantiene presionado, la trato como mi reina
Si tomas una foto en la oscuridad, no te pierdas
Estoy en la cima como logros
Estoy ganando como si nunca hubiera aprendido a perder
Si ella está a mi lado, realmente no tengo que elegir
carpe diem, sí, aprovechamos el día (aprovechamos el día)
Graduado de la liga como si fuera mayo (como si fuera mayo)
Obtuve trofeos, elogios, obtuve estadísticas
he estado trabajando duro, siento que soy el siguiente (sí)
Ella apoya desde el lado, sí, ella anima
Pero igualamos cuando nivelamos en el campo
En el mundo buscando algo real
Soy un rey y mi corona es cristalina, sí
Colgado en el sol
Me traes vida cuando estoy deshecho
En mi coliseo, eres mi campeón
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo, eres mi campeón
Campeón, porque te necesito aquí para quedarte
Campeón: lucha contra los leones en mi camino
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo eres mi campeón (Campeón)
Oh, oh, oh-oh (Whoo), oh, oh, oh (Sí), oh, oh, oh-oh
No hay vuelta atrás
Oh, oh, oh-oh (Sí), oh, oh, oh (Whoo), oh, oh, oh-oh
No hay, no hay vuelta atrás
Colgado en el sol
Me traes vida cuando estoy deshecho
En mi coliseo, eres mi campeón
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo, eres mi campeón
Campeón, porque te necesito aquí para quedarte
Campeón: lucha contra los leones en mi camino
Cuando tengo frío y entumecimiento
Por favor, dime que nunca correrás
En mi coliseo eres mi campeón (Campeón)