Traducción de la letra de la canción Can't Stop Me Now - American Authors

Can't Stop Me Now (original)

I threw away my innocence when I was seventeen
Lost track of what’s magnificent, forgot my memories
But I’m marchin' on to a different drum
And nothing will stand in my way
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd
No, you can’t stop me now
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
I woke up from a dream, the voices sounded dissonant
I followed a path that wasn’t mine (Up, up, up, up)
Took on the enemy, I told myself I’d never quit
I gotta move forward, not back in time
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hey, hey!
When I was seventeen, I threw away my innocence
The worst part of me took over my mind
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now (No, you can’t, no, you can’t)
No, you can’t stop me now (Oh, nobody’s stopping me)
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down
(No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t, no, you can’t)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (I'm nothin' like you)
I got so much to prove (Got so much to prove)
No, you won’t knock me down (Whoo! Up, up, up, up)

(traducción)

Tiré mi inocencia cuando tenía diecisiete años
Perdí la pista de lo que es magnífico, olvidé mis recuerdos
Pero estoy marchando a un tambor diferente
Y nada se interpondrá en mi camino
No, no puedes detenerme ahora
No, no puedes detenerme ahora
Colgando de un hilo (Hilo)
colgando sobre mi cabeza (cabeza)
Pero no me derribarás (Arriba, arriba, arriba, arriba)
Escucha el rugido de la multitud
No, no puedes detenerme ahora
No, no soy nada como tú (Oye)
Tengo mucho que probar (Probar)
No, no me vas a derribar (Arriba, arriba, arriba, arriba)
Desperté de un sueño, las voces sonaban disonantes
Seguí un camino que no era el mío (Arriba, arriba, arriba, arriba)
Me enfrenté al enemigo, me dije a mí mismo que nunca renunciaría
Tengo que avanzar, no retroceder en el tiempo
Cantando, «Ah-ooh, te mostraré, te mostraré»
El hombre en el espejo robó todo mi orgullo
Ooh, ahora que te conozco
No, no puedes detenerme ahora
No, no puedes detenerme ahora
Colgando de un hilo (Hilo)
colgando sobre mi cabeza (cabeza)
Pero no me derribarás (Arriba, arriba, arriba, arriba)
Escucha el rugido de la multitud (Arriba, arriba, arriba, arriba)
no, no puedes detenerme ahora (arriba, arriba, arriba, arriba)
No, no soy nada como tú (Oye)
Tengo mucho que probar (Probar)
No, no me vas a derribar (Arriba, arriba, arriba, arriba)
¡Oye, oye!
Cuando tenía diecisiete años, tiré mi inocencia
La peor parte de mí se apoderó de mi mente
Cantando, «Ah-ooh, te mostraré, te mostraré»
El hombre en el espejo robó todo mi orgullo
Ooh, ahora que te conozco
No, no puedes detenerme ahora (No, no puedes, no, no puedes)
No, no puedes detenerme ahora (Oh, nadie me detiene)
Colgando de un hilo (Hilo)
colgando sobre mi cabeza (cabeza)
Pero no me derribarás
(No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes, no, no puedes)
Escucha el rugido de la multitud (Arriba, arriba, arriba, arriba)
no, no puedes detenerme ahora (arriba, arriba, arriba, arriba)
No, no soy nada como tú (no soy nada como tú)
Tengo mucho que probar (Tengo mucho que probar)
No, no me derribarás (¡Whoo! Arriba, arriba, arriba, arriba)