Traducción de la letra de la canción Luck - American Authors

Luck (original)

How can we make amends
When we said all we said
I call and you don’t pick up?
How can I say instead
That I hope it’s for the best?
I won’t, and I won’t give up
I’m sorry mother
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
How can we push aside
All the bad and make it right
Now you got me all choked up
I’m sorry brother
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
How can we both take sides
When we know nothing’s right?
Open up the door that’s shut
How can I have my pride
And drink away my soul tonight?
Sorrows filling up my cup
I’m sorry father
I know I let you down
I’m sorry for how
I up and left this town
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Well some birds aren’t meant to be caged
And I just can’t see the light of day
Please, forgive me, I can’t remember
Please, forgive me, no one is calling
Please, forgive me, I can’t believe it, no
Gonna pick myself up, so I don’t let this ember grow
Even if I mess up, I won’t let this ever go
It’s hard to stay, it’s hard to stay
'Cause some birds aren’t meant to be caged
How can I set us free?
I’m what you taught me to be
Shouldn’t that be enough
It’s time that we make amends
Let’s forget the things we said
You know we were all just stuck
I’m sorry mother
I know I let you down
I’m sorry father
I didn’t stick around
But please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
Just like my old man
I make my own luck
And some birds aren’t meant to be caged
And some just can’t see the light of day
Please, forgive me, I can’t remember
Please, forgive me, no one is calling
Please, forgive me, I can’t believe it, no
Gonna pick myself up, so I don’t let this ember grow
Even if I mess up, I won’t let this ever go
It’s hard to stay, it’s hard to stay
'Cause some birds aren’t meant to be caged
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck
Please, just listen
'Cause I don’t ask for much
I am my own man
I make my own luck

(traducción)

¿Cómo podemos hacer las paces?
Cuando dijimos todo lo que dijimos
¿Llamo y no atiendes?
¿Cómo puedo decir en su lugar
¿Que espero que sea lo mejor?
No lo haré, y no me rendiré
lo siento madre
Sé que te decepcioné
lo siento por como
Me levanté y dejé esta ciudad
¿Cómo podemos dejar de lado
Todo lo malo y hacerlo bien
Ahora me tienes todo ahogado
lo siento hermano
Sé que te decepcioné
lo siento por como
Me levanté y dejé esta ciudad
Pero por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
soy mi propio hombre
Yo hago mi propia suerte
¿Cómo podemos ambos tomar partido?
¿Cuando sabemos que nada está bien?
Abre la puerta que está cerrada
¿Cómo puedo tener mi orgullo?
¿Y beber mi alma esta noche?
Dolores llenando mi copa
lo siento padre
Sé que te decepcioné
lo siento por como
Me levanté y dejé esta ciudad
Pero por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
soy mi propio hombre
Yo hago mi propia suerte
Bueno, algunas aves no están destinadas a ser enjauladas
Y simplemente no puedo ver la luz del día
Por favor, perdóname, no puedo recordar
Por favor, perdóname, nadie está llamando
Por favor, perdóname, no puedo creerlo, no
Voy a levantarme, para no dejar crecer esta brasa
Incluso si me equivoco, no dejaré que esto pase nunca
Es difícil quedarse, es difícil quedarse
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas
¿Cómo puedo liberarnos?
Soy lo que me enseñaste a ser
¿No debería ser suficiente?
Es hora de que hagamos las paces
Olvidemos las cosas que dijimos
Sabes que todos estábamos atrapados
lo siento madre
Sé que te decepcioné
lo siento padre
no me quedé
Pero por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
soy mi propio hombre
Yo hago mi propia suerte
Por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
Como mi viejo
Yo hago mi propia suerte
Y algunas aves no están destinadas a ser enjauladas
Y algunos simplemente no pueden ver la luz del día
Por favor, perdóname, no puedo recordar
Por favor, perdóname, nadie está llamando
Por favor, perdóname, no puedo creerlo, no
Voy a levantarme, para no dejar crecer esta brasa
Incluso si me equivoco, no dejaré que esto pase nunca
Es difícil quedarse, es difícil quedarse
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas
Por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
soy mi propio hombre
Yo hago mi propia suerte
Por favor, solo escucha
Porque no pido mucho
soy mi propio hombre
Yo hago mi propia suerte