Traducción de la letra de la canción Microphone - American Authors

Microphone (original)

Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
I walk the streets at night
With monsters in my mind
They say, «You best be quiet»
I like it, like it (Ooh-oh)
No, I won’t shut my mouth
That’s not what I’m about
You know I built this house
I like it, like it (Ooh-oh)
(C'mon) So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
They say I’m too damn loud
Like boys in London town
Because I won’t chill out
I like it, like it (Ooh-oh)
They say I talk too proud
I say I’m too profound
Because I won’t back down
When the clock is ticking like a timebomb
So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones, oh
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(Mi-cro-phone)
M-M-M-Microphone, m-m-m-microphone
(Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder (M-M-M-Microphone)
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones (M-M-M-Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(I just want my microphone, my microphone)

(traducción)

Ooh-la-la, el mundo está en llamas
Todos mis amigos están subiendo
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Camino por las calles de noche
Con monstruos en mi mente
Dicen: «Será mejor que te calles»
Me gusta, me gusta (Ooh-oh)
No, no voy a cerrar la boca
Eso no es lo que soy
Sabes que construí esta casa
Me gusta, me gusta (Ooh-oh)
(Vamos) Así que boom, marca uno, marca uno, dos, tres
¿Hay alguien aquí escuchando?
Escúchame ahora, escúchame ahora
Ooh-la-la, el mundo está en llamas
Todos mis amigos están subiendo
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Dicen que soy demasiado ruidoso
Como chicos en la ciudad de Londres
Porque no me relajaré
Me gusta, me gusta (Ooh-oh)
Dicen que hablo demasiado orgulloso
Yo digo que soy demasiado profundo
Porque no retrocederé
Cuando el reloj corre como una bomba de relojería
Así que boom, marca uno, marca uno, dos, tres
¿Hay alguien aquí escuchando?
Escúchame ahora, escúchame ahora
Ooh-la-la, el mundo está en llamas
Todos mis amigos están subiendo
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Solo quiero mi micrófono, mi micrófono
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Hazme subir un poco más fuerte en mi alma
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Hazme subir un poco más fuerte en mis huesos, oh
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Hazme subir un poco más fuerte en mi alma
(Micrófono)
M-M-M-Micrófono, m-m-m-micrófono
(Micrófono)
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte (M-M-M-Micrófono)
Solo un poco más fuerte, ahora
Súbeme un poco más fuerte en mis huesos (M-M-M-Micrófono)
Súbeme un poco más fuerte, más fuerte
Solo un poco más fuerte, ahora
Hazme subir un poco más fuerte en mi alma
(Solo quiero mi micrófono, mi micrófono)