Traducción de la letra de la canción Go Big Or Go Home - American Authors

Go Big Or Go Home (original)

Don’t feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I’m passed out on the floor
Up in the hotel bar
But it don’t matter, cause I’m feeling fine
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if I’m gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
I gave the dice a roll
And then we lost control
You know we’re lucky that we survived
Cause when we jumped the ship
Oh, man, that boat, it flipped
But we should do it all again tonight
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if we’re gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
Giving my body all the things I need
Rescue me with a little whiskey
Staying out, don’t need no sleep
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I guess I’m going home
Cause all my cash is gone
I spent it all trying to feel alive
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
It’s getting crazy
We’re gonna do some things that we won’t forget
(Go! Go!)
Go big or go home
I’m going crazy
I’m gonna live my life;
I got no regrets
(Go! Go!)
Go big or go home

(traducción)

No tienes ganas de ir a casa
Pero todo mi efectivo se ha ido
Sí, no tengo nada que hacer esta noche
Estoy desmayado en el suelo
Arriba en el bar del hotel
Pero no importa, porque me siento bien
Estoy pensando que la vida es demasiado corta;
esta pasando
Así que si voy a ir
Ir a lo grande o ir
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
Le di a los dados una tirada
Y luego perdimos el control
Sabes que tenemos suerte de haber sobrevivido
Porque cuando saltamos del barco
Oh, hombre, ese bote, volcó
Pero deberíamos hacerlo todo de nuevo esta noche
Estoy pensando que la vida es demasiado corta;
esta pasando
Así que si vamos a ir
Ir a lo grande o ir
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
Dando a mi cuerpo todas las cosas que necesito
Rescátame con un poco de whisky
Quedarse fuera, no necesita dormir
Dormiré cuando esté muerto;
puedes enterrarme
Dormiré cuando esté muerto;
puedes enterrarme
Supongo que me voy a casa
Porque todo mi efectivo se ha ido
Lo pasé todo tratando de sentirme vivo
Ir a lo grande o ir
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
se esta volviendo loco
Vamos a hacer algunas cosas que no olvidaremos
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa
Me estoy volviendo loco
Yo voy a vivir mi vida;
no me arrepiento
(¡Ve! ¡Ve!)
Ve a lo grande o vete a casa