Traducción de la letra de la canción Der Schattenmann - Amigos

Der Schattenmann (original)

Die kleine Joleen spielte vorm Elternhaus.
Für einen Moment wollte sie noch einmal raus.
Ein Kinderlachen, so herrlich und so reich.
Es gibt nichts schöneres, als einmal Kind zu sein.
Das kleine Mädchen, es war das große Glück.
Und zwei Menschen dachten oft zurück.
Wie schwer der Weg bis heute für sie war.
Doch zum Glück war ihre kleine joleen da.
Refrain:
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.
Die Welt zerbrach in diesem Elternhaus.
Mit der Verzweiflung zog auch der Glaube aus.
Geballte Hände;
doch das hilft jetzt nichts mehr.
Deutschland, warum beschützt du uns nicht mehr?
Refrain:
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern

(traducción)

La pequeña Joleen jugaba frente a la casa de sus padres.
Por un momento quiso salir de nuevo.
La risa de un niño, tan gloriosa y tan rica.
No hay nada más hermoso que ser niño por una vez.
La niña, fue una gran suerte.
Y dos personas a menudo pensaban de nuevo.
Qué difícil fue para ella llegar a este punto.
Pero afortunadamente su pequeño joleen estaba allí.
Abstenerse:
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
rompió una rosa
que apenas empezaba a florecer.
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
¿Nadie podría negarlo?,
y de nuevo falta una estrella en el cielo.
El mundo se rompió en esta casa familiar.
Con la desesperación también se fue la fe.
manos apretadas;
pero eso ya no ayuda.
Alemania, ¿por qué ya no nos proteges?
Abstenerse:
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
rompió una rosa
que apenas empezaba a florecer.
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
¿Nadie podría negarlo?,
y de nuevo falta una estrella en el cielo.
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
rompió una rosa
que apenas empezaba a florecer.
Pero entonces, pero entonces
vino el hombre sombra
¿Nadie podría negarlo?,
y de nuevo falta una estrella en el cielo