Traducción de la letra de la canción A Morte do Vaqueiro - Amigos, Vicente Nery, Amigos & Vicente Nery feat. Ton Oliveira

A Morte do Vaqueiro (original)

Numa tarde bem tristonha
Gado muge sem parar
Lamentando seu vaqueiro
Que não vem mais aboiar
Não vem mais aboiar
Tão dolente a cantar
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
Bom vaqueiro nordestino
Morre sem deixar tostão
O seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão
Nunca mais ouvirão
Seu cantar, meu irmão
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
Sacudido numa cova
Desprezado do Senhor
Só lembrado do cachorro
Que inda chora
Sua dor
É demais tanta dor
A chorar com amor
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
E… Ei…

A Morte do Vaqueiro (traducción)

En una tarde muy triste
El ganado muge sin parar
llorando a tu vaquero
Eso ya no llega a aboia
No vengas más aboia
Tan enfermo para cantar
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo, tengo, tengo
Oye ganado, hola
buen vaquero del noreste
Morir sin dejar un centavo
tu nombre es olvidado
En los barrancos del sertão
nunca volveré a escuchar
Tu canto, mi hermano
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo, tengo, tengo
Oye ganado, hola
sacudido en una tumba
despreciado por el Señor
Acabo de acordarme del perro.
quien aun llora
Tu dolor
es demasiado dolor
llorar de amor
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo, tengo, tengo
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo, tengo, tengo
Oye ganado, hola
Y... Oye...