Traducción de la letra de la canción Mein Opa - Amigos

Mein Opa (original)

Ein kleiner Junge ist Traurig und allein
seid ein paar tagen, fehlt ihm sein bester Freund.
Der alte Mann war immer für ihn da,
seine Augen lachten, wenn er den Jungen sah.
Er war nicht nur ein guter Kamerad,
er gab ihm auch so manschen guten Rat.
Doch seine Eltern haben ihm gesagt,
sei nicht so traurig, er schaut auf dich herab.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Mein Junge das Leben ist ein kalter Wind.
Du triffst Menschen, die keine Freunde sind.
Sei immer ehrlich und denke stets daran,
das man sich Freundschaft nie erkaufen kann.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Ich denke oft daran was er gesagt.

Mein Opa (traducción)

Un niño pequeño está triste y solo.
Hace unos días que echa de menos a su mejor amigo.
El anciano siempre estuvo ahí para él.
sus ojos se rieron cuando vio al chico.
No solo fue un buen compañero,
también le dio algunos buenos consejos.
Pero sus padres le dijeron
no estés tan triste, te está mirando por encima del hombro.
Mi abuelo nació en el cielo,
Lo miro todas las noches
y muchas veces lloré en voz muy baja,
porque lo extraño mucho, mi mejor amigo.
Mi abuelo nació en el cielo.
y me protege todos los días,
Nunca lo olvidaré
A menudo pienso en lo que dijo.
Mi vida de niño es un viento frío.
Te encuentras con personas que no son amigos.
Siempre sea honesto y siempre recuerde
que la amistad nunca se puede comprar.
Mi abuelo nació en el cielo,
Lo miro todas las noches
y muchas veces lloré en voz muy baja,
porque lo extraño mucho, mi mejor amigo.
Mi abuelo nació en el cielo.
y me protege todos los días,
Nunca lo olvidaré
A menudo pienso en lo que dijo.
A menudo pienso en lo que dijo.