Traducción de la letra de la canción Wilde Rosen - Amigos

Wilde Rosen (original)

Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie hofft so sehr, dass er zu ihr kommt,
und sie in die Arme nimmt.
Doch er spielt ein Spiel, sie kann es nicht versteh’n,
zum Tor der wilden Rosen will sie geh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie verließ ihr Dorf, das Tal im Nebel liegt,
zwei Schmetterlinge zeigten ihr den Weg.
Von Weitem sah sie schon, dass er im Garten stand,
er hatte wilde Rosen in der Hand.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
|: und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.:|

Wilde Rosen (traducción)

Las rosas silvestres florecen en la puerta del jardín de los sueños,
la leyenda que ella cuenta, nunca se marchitarán.
Mariposas de colores, son sus compañeras,
y quien los toque será afortunado.
Ella espera tanto que él venga a ella
y la toma en sus brazos.
Pero él está jugando un juego, ella no puede entenderlo,
ella quiere ir a la puerta de las rosas silvestres.
Las rosas silvestres florecen en la puerta del jardín de los sueños,
la leyenda que ella cuenta, nunca se marchitarán.
Mariposas de colores, son sus compañeras,
y quien los toque será afortunado.
Dejó su pueblo, el valle yace en la niebla,
dos mariposas le mostraron el camino.
Desde la distancia vio que él estaba parado en el jardín,
tenía rosas silvestres en sus manos.
Las rosas silvestres florecen en la puerta del jardín de los sueños,
la leyenda que ella cuenta, nunca se marchitarán.
Mariposas de colores, son sus compañeras,
y quien los toque será afortunado.
Las rosas silvestres florecen en la puerta del jardín de los sueños,
la leyenda que ella cuenta, nunca se marchitarán.
Mariposas de colores, son sus compañeras,
|: y quien los toque será afortunado.:|