Traducción de la letra de la canción Dakota - Aminé, Charlie Wilson

Dakota (original)

Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
It’s funny how I always find myself in Dakota
Knocking on my conscious every morning like Jehovah
I’m afraid of heights but my feelings roller coaster
So I’ma chug, chug
I’d like to pay the tab if you let me make a statement
But then she tell me «No"the same way they did David
Cabernet for my fitness sake
My confidence a raisin but I wish it was a grape
Holes in my soul 'cause I feel like Zero
Patch me up quick with a stitch like Lilo
Red wine like my red coupe, white girls want the proof
Jay Rock to a Kate Moss, get out
Fingers on the edge of my glass, making it last
Thinking about a girl from Portland, I’m in my past
Got groupies fanning out like Dakota
But I rather get shy on my sofa
Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
Compassion ain’t a man’s best friend
But it’s somewhere next to his pride
Eliminate the bullshit and give him some time
Gazing at the bottom of my glass
Searching for an answer to mistakes from my past
I ain’t been to Saturn, and I ain’t been to Mars
I haven’t met Elon, but I have met a star
It’s hard to relish how I really feel about you
Like my niggas, my feelings is really, really, out’chere
I cry with my hands up high
Just so I can get by when I truly feel alone
I see the fire in your eyes
I wonder if this is real or if I’m underwater
Dark nights, light hearts, cold face
It makes you want to see what we could have become
But everything’s meant to be

Dakota (traducción)

Nena, he tenido demasiados
Mi taza no está llena, pero me tiene vacío
Solo bebo para mezclarme porque estoy soltero
Camarero, ¿puede romper este 20?
No se trata de la ostentación, solo se trata de ti y esto
Bebe eso que está en mi mano, tiene este juego
Y me tiene perdido, me ha desvanecido
Quiero hacerte sentir joven (Sentirte joven)
Quiero hacerte sentir algo (Sentir algo)
Quiero hacerte sentir joven (Sentirte joven)
quiero hacerte sentir algo
Sabes que quiero hacerte sentir, quiero hacerte sentir
Quiero hacerte sentir, quiero hacerte sentir
quiero hacer, quiero hacer
Quiero hacerte, quiero hacerte sentir
Es gracioso cómo siempre me encuentro en Dakota
Llamando a mi conciencia cada mañana como Jehová
Tengo miedo a las alturas pero mis sentimientos son una montaña rusa
Así que soy un chug, chug
Me gustaría pagar la cuenta si me permites hacer una declaración
Pero luego me dice «No», como le hicieron a David
Cabernet por mi bienestar físico
Mi confianza una pasa pero desearía que fuera una uva
Agujeros en mi alma porque me siento como Zero
Repárame rápido con una puntada como Lilo
Vino tinto como mi cupé rojo, las chicas blancas quieren la prueba
Jay Rock a Kate Moss, sal
Dedos en el borde de mi vaso, haciéndolo durar
Pensando en una chica de Portland, estoy en mi pasado
Tengo groupies en abanico como Dakota
Pero prefiero ponerme tímido en mi sofá
Nena, he tenido demasiados
Mi taza no está llena, pero me tiene vacío
Solo bebo para mezclarme porque estoy soltero
Camarero, ¿puede romper este 20?
No se trata de la ostentación, solo se trata de ti y esto
Bebe eso que está en mi mano, tiene este juego
Y me tiene perdido, me ha desvanecido
Quiero hacerte sentir joven (Sentirte joven)
Quiero hacerte sentir algo (Sentir algo)
Quiero hacerte sentir joven (Sentirte joven)
quiero hacerte sentir algo
Sabes que quiero hacerte sentir, quiero hacerte sentir
Quiero hacerte sentir, quiero hacerte sentir
quiero hacer, quiero hacer
Quiero hacerte, quiero hacerte sentir
La compasión no es el mejor amigo de un hombre
Pero está en algún lugar al lado de su orgullo.
Elimina la mierda y dale algo de tiempo.
Mirando el fondo de mi vaso
Buscando una respuesta a los errores de mi pasado
No he estado en Saturno, y no he estado en Marte
No he conocido a Elon, pero he conocido a una estrella
Es difícil saborear lo que realmente siento por ti
Al igual que mis niggas, mis sentimientos son realmente, realmente, fuera de lugar
lloro con las manos en alto
Solo para poder arreglármelas cuando realmente me siento solo
Veo el fuego en tus ojos
Me pregunto si esto es real o si estoy bajo el agua
Noches oscuras, corazones ligeros, cara fría
Te hace querer ver en lo que podríamos habernos convertido
Pero todo está destinado a ser