Traducción de la letra de la canción Baby I - Amy Millan

Baby I (original)

Baby, baby, since you’ve been gone
I ain’t doing so good
I don’t get up, paint my face
And go out like I should
Baby, you turned a clear night sky
Into a dark, dark hole
And when I see a sunset now
I’m just looking at a painting in a cheap motel
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Sometimes I feel that
My only friend is a whiskey glass
You know it don’t stop the time
But it helps it pass
That old sun coming in my room
Well, it hurts my eyes
I see people walking out on the day
But I stay inside, I need to hide
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
I’ll get over you when the moon
Gets tired of chasing the sun
I’ll get over you when all
God’s work on earth is done
And on that day when
I go to meet my maker’s son
I’ll need no one and I’ll be over you
Baby, I’m going on without you
Maybe I’m even gonna get through
But baby, I’ll tell you something
That’ll never be true
Baby, I’ll get over you
Baby, I’ll get over you

Baby I (traducción)

Nena, nena, desde que te has ido
no lo estoy haciendo tan bien
No me levanto, pinto mi cara
Y salir como debería
Cariño, convertiste un cielo nocturno despejado
En un agujero oscuro y oscuro
Y cuando veo un atardecer ahora
Solo estoy mirando una pintura en un motel barato
Baby, yo sigo sin ti
Tal vez incluso voy a pasar
Pero cariño, te diré algo
Eso nunca será verdad
Cariño, te superaré
A veces siento que
Mi único amigo es un vaso de whisky
Lo sabes, no detengas el tiempo
Pero lo ayuda a pasar
Ese viejo sol que entra en mi habitación
Bueno, me duele los ojos
Veo gente saliendo el día
Pero me quedo adentro, necesito esconderme
Baby, yo sigo sin ti
Tal vez incluso voy a pasar
Pero cariño, te diré algo
Eso nunca será verdad
Cariño, te superaré
Te superaré cuando la luna
Se cansa de perseguir el sol
Te superaré cuando todo
La obra de Dios en la tierra está hecha
Y en ese día cuando
Voy a encontrarme con el hijo de mi creador
No necesitaré a nadie y estaré sobre ti
Baby, yo sigo sin ti
Tal vez incluso voy a pasar
Pero cariño, te diré algo
Eso nunca será verdad
Cariño, te superaré
Cariño, te superaré