Traducción de la letra de la canción Pour Me Up Another - Amy Millan

Pour Me Up Another (original)

Blablabla and everyone be quiet
The machine has come between me and my love
It’s hopeful but doubtful for tomorrow
So pour me up another before bed
Lady love has only seen me crying
And the nights have forgotten who I am
But singing is always easy when you’re drinking
So pour me up another before bed
If you would take and embrace me in your arms
I would stay and dedicate my heart
Watch you go when the day breaks
So pour me up another before bed
Pour me up another before bed

Pour Me Up Another (traducción)

Blablabla y todos cállense
La máquina se ha interpuesto entre mi amor y yo
Es esperanzador pero dudoso para mañana.
Así que sírveme otro antes de acostarte
Lady love solo me ha visto llorar
Y las noches han olvidado quien soy
Pero cantar siempre es fácil cuando estás bebiendo
Así que sírveme otro antes de acostarte
Si me tomaras y me abrazaras en tus brazos
Me quedaría y dedicaría mi corazón
Verte ir cuando amanece
Así que sírveme otro antes de acostarte
Sírveme otro antes de acostarme