Traducción de la letra de la canción Losin' You - Amy Millan

Losin' You (original)

Your eyes are like burned-out headlights, a little thunder in the night
I’m losin' you
You’re walking around like you live a graveyard, get you the one with the cards
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
You nod and smile like a lying stranger when I ask if you’re doing all right
I’m losin' you
And underneath the hungary silence, fear is eatin' through
I’m losin' you
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
I’m not the kind to beat you from behind
I’m not the kind to tell you you’ve been blind
I’m not the kind to put up a fight
I guess I’ll go
And I’ll lock the door behind me
What’s it for
When you’ve only got time you gotta leave behind?
Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I’m losin' you
I always thought you were the one
I guess I still do
But I’m losin' you
I’m losin' you (2x)

Losin' You (traducción)

Tus ojos son como faros quemados, un pequeño trueno en la noche
te estoy perdiendo
Estás caminando como si vivieras en un cementerio, consigue el que tiene las cartas
te estoy perdiendo
supongo que iré
Y cerraré la puerta detrás de mí
Para qué sirve
¿Cuando solo tienes tiempo que tienes que dejar atrás?
Asientes y sonríes como un extraño mentiroso cuando te pregunto si estás bien.
te estoy perdiendo
Y debajo del silencio de Hungría, el miedo se está comiendo
te estoy perdiendo
supongo que iré
Y cerraré la puerta detrás de mí
Para qué sirve
¿Cuando solo tienes tiempo que tienes que dejar atrás?
No soy de los que te golpean por la espalda
No soy de los que te dicen que has estado ciego
No soy de los que pelean
supongo que iré
Y cerraré la puerta detrás de mí
Para qué sirve
¿Cuando solo tienes tiempo que tienes que dejar atrás?
Tus ojos son como faros quemados
Un pequeño trueno en la noche
te estoy perdiendo
Siempre pensé que eras tú
Supongo que todavía lo hago
Pero te estoy perdiendo
te estoy perdiendo (2x)