Traducción de la letra de la canción Finish Line - Amy Millan

Finish Line (original)

Wind it up, stay a lady
On the telephone
Keep it at a distance
You’re already gone
The rules don’t count when you’re goin' down
What a shame
You jump the line, hollow and blind
But I’ll take the blame
Baby, don’t go now
The wind is wet with rain
It’s never the same way again
Baby, don’t go now
The wind is wild and stained
It’s never the same way again
Bend this bed into a boat
You come in waves
The twist on your lips says it all
You’re not mine to give away
The finish line wants another try
Hold the lead
The kill and the light look alike
Beware of what you feel
Baby, don’t go now
The wind is wet with rain
It’s never the same way again
Baby, don’t go now
The wind is wild and stained
It’s never the same way again

(traducción)

Dale cuerda, sigue siendo una dama
En el teléfono
Mantenlo a distancia
ya te has ido
Las reglas no cuentan cuando estás cayendo
Qué lástima
Saltas la línea, hueco y ciego
Pero tomaré la culpa
Cariño, no te vayas ahora
El viento está mojado con lluvia
Nunca es de la misma manera otra vez
Cariño, no te vayas ahora
El viento es salvaje y manchado
Nunca es de la misma manera otra vez
Dobla esta cama en un bote
Vienes en oleadas
El giro en tus labios lo dice todo
No eres mía para regalar
La línea de meta quiere otro intento
Mantén la ventaja
La muerte y la luz se parecen.
Cuidado con lo que sientes
Cariño, no te vayas ahora
El viento está mojado con lluvia
Nunca es de la misma manera otra vez
Cariño, no te vayas ahora
El viento es salvaje y manchado
Nunca es de la misma manera otra vez