Traducción de la letra de la canción C'est quand - Anaïs

C'est quand (original)

C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je t’attends sur les rochers
Auprès des grands séquoias
Les nuits sont froides dans l’Oregon
Depuis que tu n’es plus là
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand que je te retrouve enfin
Et je te vois dans mon café
Je pense à toi au cinéma
Mais des fois je sors de mes gonds
Car je te veux tout contre moi
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je fais du stop sur la grand route
Je fais du stop même sous la pluie
Je cours vers toi car à quoi bon
Rester toute seule dans mon lit
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviens
C’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loin
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand
C’est quand, c’est quand, c’est quand, c’est quand
Et je souris dans mon café
Et je souris au cinéma
Les nuits sont chaudes à Ottawa
Car ton coeur bat tout contre moi
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh

C'est quand (traducción)

Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando estás tan lejos
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando finalmente te encuentro
Y te estoy esperando en las rocas
Cerca de las grandes secoyas
Las noches son frías en Oregón
Desde que te fuiste
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando estás tan lejos
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando finalmente te encuentro
Y te veo en mi café
Pienso en ti en el cine.
Pero a veces me salgo de los rieles
Porque te quiero cerca de mí
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando estás tan lejos
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando, cuando
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando
Y hago autostop en la carretera
Hago autostop incluso bajo la lluvia
Corro hacia ti porque de qué sirve
Quédate solo en mi cama
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando estás tan lejos
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando vuelves
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando estás tan lejos
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando
Ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando, ahí es cuando
Y sonrío en mi café
Y sonrío al cine
Las noches son calurosas en Ottawa
Porque tu corazón late contra mí
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh
Ouuuuuh Ouuuuuh Ouuuuuh