| Ca d (c)gouline d’amour,
| Ca d (c) gouline de amor,
|
| C’est beau mais c’est insupportable.
| Es hermoso pero es insoportable.
|
| C’est un pudding bien lourd
| es un pudín muy pesado
|
| De mots doux chaque phrases:
| Dulces palabras cada oración:
|
| «Elle est bonne ta quiche, amour»
| "Tu quiche es buena, amor"
|
| «Mon coeur, passe moi la salade»
| "Cariño, pásame la ensalada"
|
| Et § a se fait des mamours,
| y es hacer el amor,
|
| Se donne la becqu (c)e table.
| Se da a sí mismo la mesa beak(c)e.
|
| Ce m (c)lange de sentiments
| Esta mezcla de sentimientos
|
| Aromatis© aux fines herbes
| Aromatis© con finas hierbas
|
| Me fait sourire gentiment
| me hace sonreir dulcemente
|
| Et finalement me donne la gerbe !
| ¡Y finalmente me da la gavilla!
|
| Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule !
| ¡Odio las parejas que me recuerdan que estoy solo!
|
| Je d (c)teste les couples, je les hais tout court !
| ¡Pruebo a las parejas, simplemente las odio!
|
| Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
| Mi corazón, mi amor, mi amor, mi corazón
|
| C’est un (c)pais coulis
| Es un (c) coulis espeso
|
| Ca me laisse le cul par terre
| me deja el culo en el suelo
|
| Autant de mivrerie
| tanta borrachera
|
| Napp (c)e de crme pўtissire
| Napp (c)e de crema pastelera
|
| «Coucou qu’est ce que tu fais mon coeur ?»
| "Hola, ¿qué estás haciendo cariño?"
|
| «La mЄme chose qu’y a une demie heure… ««J' t’ai appel© y a cinq minutes mon ange mais § a r (c)pondait pas…
| "Lo mismo que hace media hora..." "Te llamé hace cinco minutos mi ángel pero § a r (c) no contestaba...
|
| Alors j' t’ai rappel©… pour la douzime fois de la journ (c)e…
| Así que te devolví la llamada... por duodécima vez hoy...
|
| En niquant tout mon forfait…
| Follando todo mi paquete...
|
| Mais qu’est ce que tu fais mon ador©?
| Pero, ¿qué estás haciendo, mi amor?
|
| Ouais je sais on se voit aprs…
| Sí, lo sé, hasta luego...
|
| Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
| No, eres tú quien cuelga... No, eres tú...
|
| Non c’est toi qui raccroches… Non c’est toi…
| No, eres tú quien cuelga... No, eres tú...
|
| Non c’est toi… C’est toi … Bon d’accord je te rappelle… "
| No, eres tú... eres tú... Está bien, te devolveré la llamada..."
|
| Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule !
| ¡Odio a las parejas que recuerdan cuando estoy solo!
|
| Je d (c)teste les couples, je les hais tout court !
| ¡Pruebo a las parejas, simplemente las odio!
|
| Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur
| Mi corazón, mi amor, mi amor, mi corazón
|
| Thanks to | Gracias a |