Traducción de la letra de la canción Malheureux - Anaïs

Malheureux (original)

Quelle belle soiré !
Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah !
Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha !
Malheureux

Malheureux (traducción)

¡Qué hermosa tarde!
¡Y esos fuegos!
Te amo mucho mi amor
¡Trona, ah, el hermoso azul!
Pero te siento infeliz
Preocupado como una noche sin luna
¡Ay!
te siento infeliz
Cuales son las razones, solo dime una
¿Te estoy haciendo infeliz?
infeliz, infeliz
¿Por qué eres tan infeliz?
¿Fue un trauma de la infancia?
¿Es tu mamá o ambas?
¿Es el amor lo que te deja un sabor rancio?
¿O te estás haciendo viejo?
infeliz, infeliz
¿Por qué eres tan infeliz?
infeliz, infeliz
Por qué eres…?
Los azulejos rojos de tu cocina
Lavanda sobre la mesa
Los reflejos blancos de tu piscina
Ya nada relaja tu rostro
¿Por qué eres tan infeliz?
¿Por qué eres tan infeliz?
¿Por qué estás, por qué estás?
Pierdes tu iPod y me gritas
¡Solo tienes que organizar mejor tus cosas!
Cierras la puerta dejándome solo
¿De verdad no tienes nada más que hacer?
Nada que hacer, nada que hacer
¿De verdad no tienes nada más que hacer?
Nada que hacer, nada que hacer
Conviertes mi vida en un infierno
¡Jo, jo, jo, ja!
Desgraciado