| Oh l’enfoir© m'annoncer § a comme § a de but en blanc
| Oh hijo de puta, anúnciame § a como § un espacio en blanco
|
| J' sais mЄme pas qui c’est
| ni siquiera sé quién es
|
| cette foutue Christina cette pute en blanc…
| esa maldita christina esa puta de blanco...
|
| Une infirmire nan mais j' te jure
| Una enfermera no pero te lo juro
|
| Bah faut qu’on t’opre § a c’est s"r
| Pues te tenemos que operar § eso seguro
|
| Je verrais bien une ablation
| vería una ablación
|
| Sans tes couilles tu sera p’tЄte moins con…
| Sin tus cojones serás un poco menos estúpido...
|
| Oh j’ai du rimmel plein les yeux
| Oh, mis ojos están llenos de Rimmel
|
| Et en plus y pleut…
| Y está lloviendo...
|
| Et merde chui en r’tard
| Y mierda, llego tarde
|
| Faut qu' j' les pr (c)vienne… bah o№ est mon portable…
| Tengo que pr (c) venir… bueno, ¿dónde está mi celular…
|
| Ah nan… j' l’ai laiss© au bar…
| Oh no... lo dejé en el bar...
|
| C’est bien ma veine il (c)tait sur la table…
| Es mi suerte que él (eso) estaba sobre la mesa...
|
| A tous les coups on m' la piqu© Ou un mec saoul l’a embarqu© J'dois Єtre au bureau dans 10 min
| Cada vez que me pican o un tipo borracho lo toma, tengo que estar en la oficina en 10 minutos.
|
| J’y s’rai pas cause de cette pute.
| No lo seré por esa perra.
|
| AЇe …mon talon a foutu l’camps…
| AЇe... se me salió el talón...
|
| Et 'pleut torrent…
| Y 'torrente de lluvia...
|
| Y’a pas une cabine t (c)l (c)phonique
| No hay una cabina fónica t (c) l (c)
|
| dans ce putain de quartier de merde?!
| en este puto barrio de mierda?!
|
| Ah ben super l’bar est ferm© J'ai rat© mon rendez-vous
| Ah pues genial el bar esta cerrado perdí mi cita
|
| Quoi?! | ¡¿Qué?! |
| Qu’est-ce t’as toi?
| ¿Qué tienes?
|
| T’as jamais vu une nana sans parapluie?!
| ¿Alguna vez has visto una chica sin paraguas?
|
| Pourquoi tu m' regardes comme § a?
| ¿Por qué me miras así?
|
| T’as rien d’autre foutre cet aprs midi…
| No tienes nada más que hacer esta tarde...
|
| «Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser
| "Disculpe señora pero la van a derribar
|
| Montez sur le trottoir, c’est moins risqu©…»
| Súbete a la acera, es menos riesgoso..."
|
| Mademoiselle! | ¡Señorita! |
| C’est mademoiselle!
| ¡Es señorita!
|
| Et puis d’abord de quoi j' me mЄle?!
| ¡¿Y entonces en qué me estoy metiendo?!
|
| Nan mais c’est vrai § a hein? | Nah pero es verdad § tiene? |
| De quoi j' me mЄle?!
| ¡¿En qué me estoy metiendo?!
|
| De quoi j' me mЄle?! | ¡¿En qué me estoy metiendo?! |
| Manquait plus qu' la grЄle…
| Falta más que el granizo...
|
| Pourquoi ces murs blancs…
| ¿Por qué estas paredes blancas...
|
| J’crois qu' j' peux plus bouger…
| Creo que no puedo moverme...
|
| La douleur s'(c)tend…
| El dolor se extiende...
|
| J’arrive peine respirer…
| Casi no puedo respirar...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | ¿Qué pasó©? |
| Qu’est-ce que j’ai mal…
| Que pasa conmigo...
|
| Qu’est-ce qui s’est pass©? | ¿Qué pasó©? |
| Mon dieu j’ai mal…
| dios mio me duele...
|
| «Bonjour je m’appelle Christina,
| “Hola mi nombre es Cristina,
|
| Je suis l’infirmire qui s’occupe de vous Madame,
| Soy la enfermera que la cuida señora,
|
| je vous apporte votre petit d (c)j.»
| Te traigo tu pequeño d(c)j”.
|
| Christina… Petit d (c)j…
| Cristina… Petit d(c)j…
|
| J' crois bien qu’il neige…
| creo que esta nevando...
|
| Thanks to | Gracias a |