Traducción de la letra de la canción Между небом и землей - Анатолий Киреев

Между небом и землей (original)

Между небом и землей
Океан людского горя,
Там волна с волною спо-рит,
Между небом и землей.
Горе-горькое болит, |
Горе-горькое тревожит, |
2
Горю-горькому помо--жет |
Океан людской любви |
Между небом и землей
Океан людской печали,
Корабли свои качает
Между небом и землей.
Уплывают корабли,
Уплывают как и прежде,
К берегам святой надежды,
На краю святой земли.
Между небом и землей
Океан людской разлуки,
Мы друг к другу тянем руки
Между небом и землей.
Между небом и землей
Наши души так ранимы,
Так давайте ж, сохраним их
Между небом и землей.

(traducción)

Entre el cielo y la tierra
Océano de dolor humano
Allí, una ola discute con una ola,
Entre el cielo y la tierra.
Dolores amargos, |
Preocupaciones amargas, |
2
Ayuda a lo agridulce |
Océano de amor humano |
Entre el cielo y la tierra
Océano de dolor humano
Rockea sus barcos
Entre el cielo y la tierra.
Los barcos están navegando
Flotar lejos como antes
A las orillas de la santa esperanza,
En el borde de la tierra santa.
Entre el cielo y la tierra
Océano de separación humana,
Nos estiramos las manos el uno al otro
Entre el cielo y la tierra.
Entre el cielo y la tierra
Nuestras almas son tan vulnerables
Así que conservémoslos
Entre el cielo y la tierra.