Traducción de la letra de la canción Волшебный горшочек - Анатолий Киреев

Волшебный горшочек (original)

Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Кажется, вымерло все вокруг.
Девочка к мальчику опоздала,
И ощущение пустого зала
Сердцем ее завладело вдруг.
Прячется в варежку кулачок,
Сверлит дырочку каблучок,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас."
Манная каша — белый снег —
Ватными хлопьями с неба валит.
Где-то волшебный горшочек варит,
А добрый хозяин уснул навек.
Он заклинание забыл давно,
Может быть, заболел случайно…
Мраком покрыта эта тайна,
Нам разгадать ее не дано.
Прячутся в варежки кулачки,
Сверлят дырочки каблучки,
Слезки на колесках бегут из глаз
И кричат:"Не дого-не догонишь нас"

(traducción)

Papilla de sémola - nieve blanca -
Cae como copos de algodón del cielo.
En algún lugar se está cocinando una olla mágica,
Y el buen maestro se durmió para siempre.
Todo parece haberse extinguido.
La niña llegó tarde para el niño,
Y la sensación de una sala vacía
Su corazón de repente se hizo cargo.
Escondiéndose en un puño de manopla,
Perforación de un agujero en el talón
Lágrimas sobre ruedas corren de los ojos
Y gritan: "No nos alcances, no nos alcanzarás".
Papilla de sémola - nieve blanca -
Cae como copos de algodón del cielo.
En algún lugar se está cocinando una olla mágica,
Y el buen maestro se durmió para siempre.
Se olvidó del hechizo hace mucho tiempo.
Tal vez se enfermó por accidente...
Este misterio está envuelto en la oscuridad.
No se nos permite resolverlo.
Los puños se esconden en mitones,
perforar agujeros en los talones
Lágrimas sobre ruedas corren de los ojos
Y gritan: "No nos alcances, no nos alcanzarás"