Traducción de la letra de la canción Abril - ANAVITÓRIA

Abril (original)

Não quero te ver por perto
Por medo de se afastar
Não quero que escolha o certo
Por medo da dúvida
Não quero que fique aqui
Porque o meu gosto com o teu combinou
Porque eu já sei teu caminho e tua dor
Ou por se achar nas minhas vidas futuras
Porque o sabor pode sim transformar
E a estrada talvez desviar
A gente sabe, não da pra prever
E o futuro engana até Deus
E o futuro engana até Deus
Eu quero por tudo lhe ver aqui
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Não quero te ver por perto
Por medo de se afastar
Não quero que escolha o certo
Por medo da tua dúvida
Não quero que ancore o tempo
Nas horas que nada dizem
Nem conte mentiras pro vento
Por querer tanto acreditar
Porque os minutos se acabam tão rápido
E a verdade aparece num passo
Que nada, nada adianta querer
Enganar essa tua cabeça
Enganar essa tua cabeça
Eu quero por tudo lhe ver aqui
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome

(traducción)

No quiero verte por aquí
Por miedo a alejarme
No quiero que elijas el correcto.
por miedo a la duda
no quiero que te quedes aqui
Porque mi gusto con el tuyo combinado
Porque ya conozco tu camino y tu dolor
O por estar en mis vidas futuras
Porque el sabor puede transformar
Y el camino puede desviarse
Lo sabemos, no puedes predecir
Y el futuro engaña hasta a Dios
Y el futuro engaña hasta a Dios
Quiero verte aquí para todo
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
No quiero verte por aquí
Por miedo a alejarme
No quiero que elijas el correcto.
Por miedo a tu duda
No quiero que ancle el tiempo
En las horas no dicen nada
No le digas mentiras al viento
por querer creer tanto
¿Por qué los minutos se acaban tan rápido?
Y la verdad aparece en un solo paso
Que nada, nada vale la pena querer
engañar a esa cabeza tuya
engañar a esa cabeza tuya
Quiero verte aquí para todo
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre
Pero quiero que tu pecho grite mi nombre