| Cor De Marte (original) | Cor De Marte (traducción) |
|---|---|
| Me fita | mi cinta |
| Que eu gosto de me enxergar | Que me gusta verme |
| Por dentro do teu olho | Dentro de tu ojo |
| É tão bonito de lá | Es tan hermoso desde allí. |
| Tem cor de Marte | Tiene el color de Marte. |
| E teletransporte | E teletransportación |
| Pra galáxia que mora em você | A la galaxia que vive en ti |
| Me passeia | acompañarme |
| Que eu gosto de arrepiar | Que me gusta temblar |
| Sob sua digitais | Bajo tus huellas dactilares |
| É impossível calar | es imposible callar |
| É feito sorte | ha hecho suerte |
| Me abraça forte | Abrázame fuerte |
| Tateia todo meu caminho | a tientas todo mi camino |
| Me prova | Me prueba |
| Me enxerga | verme |
| Me sinta | Sienteme |
| Me cheira | yo huelo |
| E se deixa em mim | Y si me lo dejas a mi |
| Me escuta no pé do ouvido | Escúchame en tu oído |
| Todos teus sentidos | todos tus sentidos |
| Que afetam os meus | Eso afecta mi |
| Que querem te ter | quien quiere tenerte |
| Que tu me escreveu | que me escribiste |
| E mais uma vez | Y una vez más |
| Me beija | Besame |
| Que eu gosto da tua textura | Que me gusta tu textura |
| Do teu gosto frutado | De tu sabor afrutado |
| Sorriso colado | sonrisa pegada |
| O compasso acertado | La medida correcta |
| O ritmo acelerado | El ritmo acelerado |
| Encaixado no meu | incrustado en mi |
| Me prova | Me prueba |
| Me enxerga | verme |
| Me sinta | Sienteme |
| Me cheira | yo huelo |
| E se deixa em mim | Y si me lo dejas a mi |
| Me escuta no pé do ouvido | Escúchame en tu oído |
| Todos teus sentidos | todos tus sentidos |
| Que afetam os meus | Eso afecta mi |
| Que querem te ter | quien quiere tenerte |
| Que tu me escreveu | que me escribiste |
| E mais uma vez | Y una vez más |
| Encontro lar | reunión en casa |
| No perfume da tua nuca | En el perfume de tu cuello |
| Na curva do teu ombro | En la curva de tu hombro |
| E no teu respirar | Y en tu aliento |
| Nas tuas pernas | en tus piernas |
| Nas mãos | En las manos |
| Teu cabelo | tu cabello |
| E no cheiro do beijo | Y en el olor del beso |
| Que faz tu grudar | que te hace pegar |
| Me prova | Me prueba |
| Me enxerga | verme |
| Me sinta | Sienteme |
| Me cheira | yo huelo |
| E se deixa em mim | Y si me lo dejas a mi |
| Me escuta no pé do ouvido | Escúchame en tu oído |
| Todos teus sentidos | todos tus sentidos |
| Que afetam os meus | Eso afecta mi |
| Que querem te ter | quien quiere tenerte |
| Que tu me escreveu | que me escribiste |
| E mais uma vez | Y una vez más |
| Me prova | Me prueba |
| Me enxerga | verme |
| Me sinta | Sienteme |
| Me cheira | yo huelo |
| E se deixa em mim | Y si me lo dejas a mi |
| Me escuta no pé do ouvido | Escúchame en tu oído |
| Todos teus sentidos | todos tus sentidos |
| Que afetam os meus | Eso afecta mi |
| Que querem te ter | quien quiere tenerte |
| Que tu me escreveu | que me escribiste |
| E mais uma vez | Y una vez más |
| Me bordou | me bordó |
