Letras de Mistério - ANAVITÓRIA

Mistério (original)

Se aponto pra estrela e o dedo cai
Como é que eu conto quantas tem lá no céu?
Por quê?
Como é que eu vou saber?
Pro mundo ser o mundo meu de cá
O que é que teve de se acontecer?
Não sei, não tem quem diz saber
Quem é que fez o tempo
Ter lugar lá dentro do relógio?
Dá pra poder calcular, talvez
O quanto deve demorar
Pra depois de amanhã chegar
Quantos dias pra acordar?
Pra tentar te responder
Vem, vou te dizer
Liberdade é não saber
Graça é se perguntar
Como é bom sonhar
E a verdade ninguém vê
Que a felicidade é mistério
A felicidade é mistério
Como é que a lua fica no lugar
E sabe bem a hora certa de aparecer
Depois do sol descer?
E o português que aprendi a falar
Por que é que no Japão ninguém consegue explicar?
Arigatô, saionará
Quem é que fez o tempo
Ter lugar lá dentro do relógio?
Dá pra poder calcular, talvez
O quanto deve demorar
Pra depois de amanhã chegar
Quantos dias pra acordar?
Pra tentar te responder
Vem, vou te dizer
Liberdade é não saber
Graça é se perguntar
Como é bom sonhar
E a verdade ninguém vê
Que a felicidade é mistério
A felicidade é mistério
Vai ser todo dia, sim
Vou crescer e o rosto em mim
Tô pra ver alguém cantar mais alto

(traducción)

Si señalo la estrella y el dedo cae
¿Cómo cuento cuántos hay en el cielo?
¿Por qué?
¿Cómo sabré?
Que el mundo sea mi mundo desde aquí
¿Qué tenía que pasar?
No sé, nadie dice que sabe.
quien hizo el tiempo
¿Tiene un lugar dentro del reloj?
Tal vez puedas calcular
¿Cuánto tiempo debe tomar
Para después de mañana llegar
¿Cuántos días para despertar?
Para tratar de responderte
ven te cuento
La libertad es no saber
La gracia es preguntarse
que bueno es soñar
Y la verdad nadie la ve
que la felicidad es un misterio
La felicidad es un misterio.
¿Cómo se mantiene la luna en su lugar?
Y sabe el momento adecuado para aparecer
¿Después de que se ponga el sol?
Es el portugués que aprendí a hablar
¿Por qué en Japón nadie puede explicarlo?
arigato, saionara
quien hizo el tiempo
¿Tiene un lugar dentro del reloj?
Tal vez puedas calcular
¿Cuánto tiempo debe tomar
Para después de mañana llegar
¿Cuántos días para despertar?
Para tratar de responderte
ven te cuento
La libertad es no saber
La gracia es preguntarse
que bueno es soñar
Y la verdad nadie la ve
que la felicidad es un misterio
La felicidad es un misterio.
Va a ser todos los días, sí
Creceré y la cara en mí
Quiero ver a alguien cantar más fuerte