Traducción de la letra de la canción Pirlimpimpim - ANAVITÓRIA

Pirlimpimpim (original)

O olho grande do menino
É um pequenino olho grande
Que acende a luz daquela estrela
Aquela estrela é a mais distante
O sol entrando pela porta
E o luar pela janela
Se não me derem a resposta
Não saio não daqui sem ela
Não tenha medo, vovó
Não tenha medo, mamãe
Há muito tempo que eu não via assim
Tá lá no livro tin tin por tin tin
Pirlimpimpim, pirlimpimpim
Pirlimpimpim, pirlimpimpim
O olho grande do menino
É um pequenino olho grande
Que acende a luz daquela estrela
Aquela estrela é a mais distante
O sol entrando pela porta
E o luar pela janela
Se não me derem a resposta
Não saio não daqui sem ela
Não tenha medo, vovó
Não tenha medo, mamãe
Há muito tempo que eu não via assim
Tá lá no livro tin tin por tin tin
Não tenha medo, vó
Não tenha medo, mamãe
Há muito tempo que eu não via assim
Tá lá no livro tin tin por tin tin
Pirlimpimpim, pirlimpimpim
Pirlimpimpim, pirlimpimpim

(traducción)

El ojo grande del niño
Es un pequeño gran ojo
Que enciende la luz de esa estrella
esa estrella es la mas lejana
El sol entrando por la puerta
Y la luz de la luna a través de la ventana
si no me das la respuesta
yo no me voy de aqui sin ella
No tengas miedo abuela
no tengas miedo mamá
No he visto esto en mucho tiempo
Está ahí en el libro tin tin by tin tin
Pirlimpimpim, Pirlimpimpim
Pirlimpimpim, Pirlimpimpim
El ojo grande del niño
Es un pequeño gran ojo
Que enciende la luz de esa estrella
esa estrella es la mas lejana
El sol entrando por la puerta
Y la luz de la luna a través de la ventana
si no me das la respuesta
yo no me voy de aqui sin ella
No tengas miedo abuela
no tengas miedo mamá
No he visto esto en mucho tiempo
Está ahí en el libro tin tin by tin tin
No tengas miedo abuela
no tengas miedo mamá
No he visto esto en mucho tiempo
Está ahí en el libro tin tin by tin tin
Pirlimpimpim, Pirlimpimpim
Pirlimpimpim, Pirlimpimpim