Traducción de la letra de la canción por onde andei - ANAVITÓRIA

por onde andei (original)

Desculpe, estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errado
E eu entendo
As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pra uma criança
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia em que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
O risco é fundamental, sabe?
Experimentar, não ficar protegido
Só por uma fórmula, uma banda
Uma roupa, uma fama
É esse o barato

(traducción)

lo siento llego un poco tarde
Pero espero que todavía haya tiempo
Decir que me equivoqué
entiendo
Tus quejas tan justificadas
Y la ausencia que hice esta semana
Cosas que parecerían obvias
incluso para un niño
Donde he estado
¿Mientras me buscabas?
¿Sé que realmente eres
¿Todo lo que me faltaba?
Bebé te extraño
Y la falta es la muerte de la esperanza
Como el día que te robaron el coche
dejo un recuerdo
Que la vida es realmente una cosa muy frágil
Una tontería, una irrelevancia
Frente a la eternidad del amor
a quien amas
Donde he estado
¿Mientras me buscabas?
Y lo que te di
era muy poco o casi nada
Y lo que dejé
algo de ropa colgada
¿Sé que realmente eres
¿Todo lo que me faltaba?
Bebé te extraño
Y la falta es la muerte de la esperanza
Como el día que robaron tu auto
dejo un recuerdo
Que la vida es realmente una cosa muy frágil
Una tontería, una irrelevancia
Frente a la eternidad del amor
a quien amas
Donde he estado
¿Mientras me buscabas?
Y lo que te di
era muy poco o casi nada
Y lo que dejé
algo de ropa colgada
¿Sé que realmente eres
¿Todo lo que me faltaba?
El riesgo es fundamental, ¿sabes?
Experimenta, no te protejas
Sólo por una fórmula, una banda
Un atuendo, una fama
eso es lo barato