Traducción de la letra de la canción pra você guardei o amor - ANAVITÓRIA

pra você guardei o amor (original)

Pra você guardei o amor
Que nunca soube dar
O amor que tive e vi sem me deixar
Sentir sem conseguir provar
Sem entregar
E repartir
Pra você guardei o amor
Que sempre quis mostrar
O amor que vive em mim vem visitar
Sorrir, vem colorir solar
Vem esquentar
E permitir
Quem acolher o que ele têm e traz
Quem entender o que ele diz
No giz do gesto o jeito pronto
Do piscar dos cílios
Que o convite do silêncio
Exibe em cada olhar
Guardei
Sem ter porque
Nem por razão
Ou coisa outra qualquer
Além de não saber como fazer
Pra ter um jeito meu de me mostrar
Achei
Vendo em você
E explicação nenhuma isso requer
Se o coração bater forte e arder
No fogo o gelo vai queimar
Pra você guardei o amor
Que aprendi vendo os meus pais
O amor que tive e recebi
E hoje posso dar livre e feliz
Céu cheiro e ar na cor que arco-íris
Risca ao levitar
Vou nascer de novo
Lápis, edifício, tevere, ponte
Desenhar no seu quadril
Meus lábios beijam signos feito sinos
Trilho a infância, terço o berço
Do seu lar

(traducción)

Por ti guardé mi amor
que nunca supe dar
El amor que tuve y vi sin dejarme
sentir sin poder probar
sin entregar
Y compartir
Por ti guardé mi amor
que siempre quise mostrar
El amor que vive en mi viene a visitarme
Sonríe, ven a colorear solar
ven a calentar
y permitir
El que acoge lo que tiene y trae
Quien entiende lo que dice
En el gesto tiza el camino listo
Parpadeo de pestañas
Que la invitación del silencio
Muestra en cada mirada
mantuvo
sin tener porque
no por razon
O algo más
Además de no saber cómo hacerlo.
Para tener una manera de mostrarme
Pensé
vendiendo en ti
Y no hay explicación que esto requiera
Si el corazón late fuerte y arde
En el fuego arderá el hielo
Por ti guardé mi amor
Lo que aprendí viendo a mis padres
El amor que tuve y recibí
Y hoy puedo dar libre y feliz
Cielo, olor y aire del color del arcoíris
Rayas al levitar
naceré de nuevo
Lápiz, edificio, Tevere, puente
Dibujar en tu cadera
Mis labios besan signos como campanas
Rastro de infancia, tercero o cuna
desde tu casa