Traducción de la letra de la canción Tententender - ANAVITÓRIA

Tententender (original)

Se eu disser que vi rastejar
A sombra do avião feito cobra no chão
Tente entender a minha alegria
A sombra mostrou o que a luz escondia
Se eu quiser ser mais direto
Eu vou me perder, melhor deixar quieto
Tente entender, tente enxergar
O meu olhar pela janela do avião
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Se eu disser que tive na mão
A bola do jogo, não acredite
Tente entender minha ironia
Se eu disser que já sabia
O jogo acabou de repente
O céu desabou sobre a gente
Tente entender, eu quero um abrigo
E não consigo ser mais direto
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Ele só fez rastejar o coração

(traducción)

Si dijera que vine a gatear
La sombra del avión como una serpiente en el suelo
Trata de entender mi alegría
La sombra mostró lo que la luz escondía
Si quiero ser más directo
Me voy a perder, mejor déjalo en paz
Trate de entender, trate de ver
Mi mirada a través de la ventana del avión
que amor era este
¿Qué no salió del suelo?
no salio del lugar
Solo hizo que el corazón se acelerase
Si dijera que lo tengo en la mano
El juego de pelota, no te lo creas
Trata de entender mi ironía
Si dijera que ya lo sabía
El juego terminó de repente
El cielo se nos cayó encima
Trata de entender, quiero un refugio
Y no puedo ser más directo.
que amor era este
¿Qué no salió del suelo?
no salio del lugar
Solo hizo que el corazón se acelerase
que amor era este
¿Qué no salió del suelo?
no salio del lugar
Solo hizo que el corazón se acelerase
que amor era este
¿Qué no salió del suelo?
no salio del lugar
Solo hizo que el corazón se acelerase
Él solo hizo que el corazón se acelerase