Traducción de la letra de la canción Adelaide - Anberlin

Adelaide (original)

You’re repeating me lines that you think I wanna hear
But I don’t wanna hear anymore
As if sorry is any consolation
For what it’s worth, you’re stringing me along
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
You keep giving me signs that you think I wanna see
But you’re nothing like you seem
Hide behind your half smile
But the truth is so undeniable
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone

(traducción)

Me estás repitiendo líneas que crees que quiero escuchar
Pero no quiero escuchar más
Como si lo siento fuera algún consuelo
Por lo que vale, me estás engañando
Sh-sh-no debería necesitar a nadie
No debería necesitar a nadie
Solo miedo de estar solo
Pero para cuando te des cuenta de esto
y ya me he ido
Adelaide, Adelaide, realmente me hiciste esta vez
Adelaide, Adelaide, tienes que renunciar, dejar de hacer una escena
Adelaide, Adelaide, realmente me hiciste esta vez
Adelaide, Adelaide, tienes que renunciar, dejar de hacer una escena
Sigues dándome señales de que crees que quiero ver
Pero no eres nada como pareces
Escóndete detrás de tu media sonrisa
Pero la verdad es tan innegable
Sh-sh-no debería necesitar a nadie
No debería necesitar a nadie
Solo miedo de estar solo
Pero para cuando te des cuenta de esto
y ya me he ido