Traducción de la letra de la canción Breaking - Anberlin

Breaking (original)

Do you memorize theatrical lines
That seem to lead them in?
Play the role with a good-girl heart
Hide the tangled webs within
Who was it that led you on
And makes you want to hurt me so?
Who do you want to forget?
Who forgot you long ago?
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
Do you collect the souls you’ve lost
In the top of your dresser drawer?
Count the number of tears displaced
On lonely bedroom floors?
A machine where your heart once was
Slowly takes the place of you
Only hold the memories now
Of a love I thought I knew
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
You make breaking hearts look so easy
You’ve got breaking hearts all but down
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
The best you could hope to be
Is now just a bittersweet memory
And you make breaking hearts look so easy

Breaking (traducción)

¿Memorizas las líneas teatrales?
¿Eso parece guiarlos?
Interpreta el papel con un corazón de niña buena
Ocultar las redes enredadas dentro
¿Quién fue el que te guió
¿Y te dan ganas de hacerme daño?
¿A quién quieres olvidar?
¿Quién te olvidó hace mucho tiempo?
¿Todavía lo sientes?
¿Llamando al aire esta noche?
¿Todavía lo sientes?
Parece que has hecho esto antes
Haces que romper corazones parezca tan fácil
Parece que has hecho esto antes
Tienes corazones rotos casi abajo
Has hecho esto, has hecho esto antes
Haces que robar corazones parezca tan fácil
¿Dónde está la chica que adoro?
Tienes rompiendo todo menos abajo
Y ya no puedo amar a un ladrón
¿Recoges las almas que has perdido?
¿En la parte superior del cajón de tu tocador?
Contar el número de lágrimas desplazadas
¿En los pisos de las habitaciones solitarias?
Una máquina donde alguna vez estuvo tu corazón
Lentamente toma tu lugar
Solo guarda los recuerdos ahora
De un amor que creí conocer
¿Todavía lo sientes?
¿Llamando al aire esta noche?
¿Todavía lo sientes?
Parece que has hecho esto antes
Haces que romper corazones parezca tan fácil
Parece que has hecho esto antes
Tienes corazones rotos casi abajo
Has hecho esto, has hecho esto antes
Haces que robar corazones parezca tan fácil
¿Dónde está la chica que adoro?
Tienes rompiendo todo menos abajo
Y ya no puedo amar a un ladrón
Haces que romper corazones parezca tan fácil
Tienes corazones rotos casi abajo
Haces que romper corazones parezca tan fácil
Parece que has hecho esto antes
Tienes corazones rotos casi abajo
Has hecho esto, has hecho esto antes
Lo mejor que podrías esperar ser
ahora es solo un recuerdo agridulce
Y haces que romper corazones parezca tan fácil