Traducción de la letra de la canción Birds of Prey - Anberlin

Birds of Prey (original)

Stuttering machine
Iron moving fast
You wanna go back in time
Try to change the past
Answers in the math
Science on your side
What’s the worst that could happen
When two worlds collide
And it all is the same
And it all is the same
​Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than a lovers disease
​And it all is the same
Cause it all is the same
​Why even play those games
What’s the point to entertain
All the best mistakes
Will always have last names
​And it all is the same
Yes it all is the same
​Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than a reoccurring disease
I just think of places
Your thoughts that dance on stage
Curtains they are closing
On a role you can’t sustain
And it all looks the same
And it all looks the same
Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than… than a disease
Cause it all looks the same
Hold on to the light
(And it all looks the same)
Let go of the dark
Hold on to the light
(And it all looks the same)
Let go of the dark

(traducción)

máquina de tartamudeo
Hierro moviéndose rápido
Quieres retroceder en el tiempo
Intenta cambiar el pasado
Respuestas en matemáticas
La ciencia de tu lado
Que es lo peor que puede pasar
Cuando dos mundos chocan
Y todo es lo mismo
Y todo es lo mismo
Los recuerdos circulan como aves rapaces
Esperando a que la mente correcta se vuelva loca
No mires atrás no hay nada que ver
El arrepentimiento no es más que una enfermedad de los amantes
Y todo es lo mismo
Porque todo es lo mismo
¿Por qué incluso jugar esos juegos?
¿De qué sirve entretener?
Todos los mejores errores
Siempre tendrá apellidos.
Y todo es lo mismo
Sí, todo es lo mismo.
Los recuerdos circulan como aves rapaces
Esperando a que la mente correcta se vuelva loca
No mires atrás no hay nada que ver
El arrepentimiento no es más que una enfermedad recurrente
solo pienso en lugares
Tus pensamientos que bailan en el escenario
Cortinas que están cerrando
En un papel que no puedes sostener
Y todo se ve igual
Y todo se ve igual
Los recuerdos circulan como aves rapaces
Esperando a que la mente correcta se vuelva loca
No mires atrás no hay nada que ver
El arrepentimiento no es más que… que una enfermedad
Porque todo se ve igual
Aférrate a la luz
(Y todo se ve igual)
Deja ir la oscuridad
Aférrate a la luz
(Y todo se ve igual)
Deja ir la oscuridad