Traducción de la letra de la canción Haight St - Anberlin

Haight St (original)

Let’s, you and me, make our way just beyond Haight Street
Lets leave this life behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night, forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
The rear view mirror shows the times we’re abandoning
Let’s leave this night behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night;
forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care

(traducción)

Hagamos, tú y yo, nuestro camino más allá de Haight Street
Dejemos esta vida atrás, olvidando todo lo que dicen
El tiempo que tuvimos es tiempo bien prestado
Quédate fuera toda la noche, olvida mañana
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber, pero demasiado joven para preocuparse
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber, pero demasiado joven para preocuparse
El espejo retrovisor muestra los tiempos que estamos abandonando
Dejemos esta noche atrás, olvidando todo lo que dicen
El tiempo que tuvimos es tiempo bien prestado
Quédese fuera toda la noche;
olvidar mañana
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber, pero demasiado joven para preocuparse
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber, pero demasiado joven para preocuparse
(¿A quién le importa?)
Si hay problemas esta noche
(¿A quién le importa?)
Porque los niños están bien
Esta noche tomaremos esta ciudad
Porque somos lo suficientemente mayores para saber, pero demasiado jóvenes para preocuparnos
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber, pero demasiado joven para preocuparse
Hagamos, tú y yo, una noche de eso
Suficientemente mayor para saber pero demasiado joven para preocuparse
(¿A quién le importa?)
Si hay problemas esta noche
(¿A quién le importa?)
Porque los niños están bien
Esta noche tomaremos esta ciudad
Porque somos lo suficientemente mayores para saber, pero demasiado jóvenes para preocuparnos