| Is this where the interstate ends?
| ¿Es aquí donde termina la interestatal?
|
| In coastal towns like this
| En pueblos costeros como este
|
| Waiting for my world to cave under
| Esperando a que mi mundo se derrumbe
|
| We seem to invent ourselves in the places left unknown
| Parece que nos inventamos en los lugares que quedan desconocidos
|
| If hope could only find me out
| Si la esperanza pudiera encontrarme
|
| Is this the end of everything we know (we know)?
| ¿Es este el final de todo lo que sabemos (sabemos)?
|
| This is the end of everything I am Is anybody out there?
| Este es el final de todo lo que soy ¿Hay alguien por ahí?
|
| Hello, hello
| Hola hola
|
| Broken hearts like promises
| Corazones rotos como promesas
|
| Are left for lesser knows
| Se dejan para menos sabe
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Alone, alone
| Solo solo
|
| Because the coldest winters thrive
| Porque los inviernos más fríos prosperan
|
| Depression is an unholy ghost
| La depresión es un fantasma profano
|
| In the coastal towns ahead
| En las ciudades costeras por delante
|
| Though I know a thousand names,
| Aunque conozco mil nombres,
|
| I seem my only friend
| Parezco mi único amigo
|
| I’ve got the gun,
| tengo el arma,
|
| All I need is ten cents for the bullet
| Todo lo que necesito son diez centavos por la bala
|
| I feel helpless, sleeping at best
| Me siento impotente, durmiendo en el mejor de los casos
|
| Waiting for your return
| Esperando tu regreso
|
| Are you ever coming home?
| ¿Alguna vez vienes a casa?
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Hello, hello
| Hola hola
|
| Broken hearts like promises,
| Corazones rotos como promesas,
|
| Are left lesser knows
| Se quedan menos sabe
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Alone, alone
| Solo solo
|
| Because the coldest winters thrive on broken homes
| Porque los inviernos más fríos prosperan en casas rotas
|
| (Broken homes)
| (Hogares rotos)
|
| Does anybody (does anybody),
| ¿Alguien (alguien),
|
| Do they ever listen? | ¿Alguna vez escuchan? |
| (do they ever listen?)
| (¿alguna vez escuchan?)
|
| Does anybody (does anybody)
| ¿Alguien (alguien)
|
| Care at all?
| ¿Te importa en absoluto?
|
| Do they care at all?
| ¿Les importa en absoluto?
|
| Do they care at all?
| ¿Les importa en absoluto?
|
| Do they care at all?
| ¿Les importa en absoluto?
|
| Do you care at all?
| ¿Te importa en absoluto?
|
| Do you care at all?
| ¿Te importa en absoluto?
|
| Is this the end of everything we know (we know)?
| ¿Es este el final de todo lo que sabemos (sabemos)?
|
| This is the end of everything I am Is anybody out there?
| Este es el final de todo lo que soy ¿Hay alguien por ahí?
|
| Hello, hello
| Hola hola
|
| Broken hearts like promises,
| Corazones rotos como promesas,
|
| Are left for lesser knows
| Se dejan para menos sabe
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Alone, alone
| Solo solo
|
| Because the coldest winters thrive on broken homes
| Porque los inviernos más fríos prosperan en casas rotas
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Hello, hello
| Hola hola
|
| Broken hearts like promises
| Corazones rotos como promesas
|
| Are left for lesser knows
| Se dejan para menos sabe
|
| Is anybody out there?
| ¿Hay alguien ahi?
|
| Alone, alone
| Solo solo
|
| From a lesser known I’m here
| De un menos conocido estoy aquí
|
| And there’s hope, there’s hope | Y hay esperanza, hay esperanza |