Traducción de la letra de la canción miserabile visu {ex malo bonum} - Anberlin

miserabile visu {ex malo bonum} (original)

A red priest broke into our classroom
Caught us children by attention
Listen closely to the words I speak
Lord knows if we’ll ever again meet
Spoke such words never spoken before
On the way, he declared the war
Miracles like you’ve never seen
From a man who was raised up in the sea
A man is coming in thirteen one
To charm the daughters, and the sons
Scared for out lives I turned to your hands
Hold this tight while we run, if we still can
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Before the red priest took his last breath
He told me child now don’t forget
The sun will turn dark very soon
Your days are numbered when there’s blood on the moon
The earth will shake and the sky will fall
The eyes will open of those enthralled
Don’t take the sign, but you’ll be killed
By the man from seven hills
A man is coming in thirteen one
To charm the daughters, and the sons
Scared for out lives I turned to your hands
Hold this tight while we run, if we still can
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Look children to the eastern sky
When you hear the voice, say your last goodbyes
Look there to the eastern skies
When the ghosts take hold of the men who’ve died
Look children to the eastern sky
When your mothers weep and your fathers cry
Look children to the eastern sky
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Look children to the eastern sky
When your mothers weep and your fathers cry
Look children to the eastern sky
Look children to the eastern sky

(traducción)

Un sacerdote rojo irrumpió en nuestra clase
Nos atrapó a los niños por la atención
Escuche atentamente las palabras que hablo
Dios sabe si nos volveremos a encontrar
Dijo tales palabras nunca antes habladas
En el camino declaró la guerra
Milagros como nunca los has visto
De un hombre que se levantó en el mar
Un hombre viene en trece uno
Para encantar a las hijas y a los hijos
Asustado por nuestras vidas, recurrí a tus manos
Sostén esto fuerte mientras corremos, si aún podemos
Los desastres que puedan venir, cualquiera que sea Al final de la era, te aterrizará a ti y a mí La tragedia puede traer, lo que sea que caiga
En el fin del mundo, seguirás perteneciendo
Antes de que el sacerdote rojo tomara su último aliento
Me dijo niño ahora no te olvides
El sol se oscurecerá muy pronto.
Tus días están contados cuando hay sangre en la luna
La tierra temblará y el cielo se caerá
Se abrirán los ojos de los embelesados
No tomes la señal, pero te matarán
Por el hombre de las siete colinas
Un hombre viene en trece uno
Para encantar a las hijas y a los hijos
Asustado por nuestras vidas, recurrí a tus manos
Sostén esto fuerte mientras corremos, si aún podemos
Los desastres que puedan venir, cualquiera que sea Al final de la era, te aterrizará a ti y a mí La tragedia puede traer, lo que sea que caiga
En el fin del mundo, seguirás perteneciendo
Miren niños al cielo del este
Cuando escuches la voz, di tu último adiós
Mira allí a los cielos del este
Cuando los fantasmas se apoderan de los hombres que han muerto
Miren niños al cielo del este
Cuando vuestras madres lloran y vuestros padres lloran
Miren niños al cielo del este
Los desastres que puedan venir, cualquiera que sea Al final de la era, te aterrizará a ti y a mí La tragedia puede traer, lo que sea que caiga
En el fin del mundo, seguirás perteneciendo
Miren niños al cielo del este
Cuando vuestras madres lloran y vuestros padres lloran
Miren niños al cielo del este
Miren niños al cielo del este