Traducción de la letra de la canción Retrace - Anberlin

Retrace (original)

Oh, how I’ve tried to get you out of my head
And I lie broken in words I said
Never thought I’d walk on this street again
Standing where it all began
Tried to forget when I left this town
But it takes me right back when I come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
Oh, how I find, every subtle thing screams your name
It reminds me of places and times we’ve shared
Couldn’t live locked in these memories
Now I’m chained to my thoughts again
And I tried to forget when I left this town
But I’ll take you right back if you come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
I need some shelter I, need some safety
Photographs, they haunt me lately
Chasing shadows as the evening takes me
I’m still searching, but the picture’s fading
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards, still counting backwards
And nowhere else has ever felt like home
And I can’t fall asleep when I’m lying here alone
I replay your voice, it’s like you’re here
You move the earth, but now the sky is falling
Retrace the steps we took on that long summer night
In my mind, I’m back by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling

(traducción)

Oh, cómo he tratado de sacarte de mi cabeza
Y miento roto en las palabras que dije
Nunca pensé que volvería a caminar por esta calle
De pie donde todo comenzó
Traté de olvidar cuando dejé esta ciudad
Pero me lleva de vuelta cuando vuelvo
Volver sobre los pasos que dimos en esa larga noche de verano
Estoy de vuelta a tu lado
Volver sobre los pasos que dimos cuando nos conocimos a mundos de distancia
Contando hacia atrás mientras las estrellas caen
Oh, cómo encuentro, cada cosa sutil grita tu nombre
Me recuerda los lugares y momentos que hemos compartido
No podría vivir encerrado en estos recuerdos
Ahora estoy encadenado a mis pensamientos otra vez
Y traté de olvidar cuando dejé esta ciudad
Pero te llevaré de regreso si regresas
Volver sobre los pasos que dimos en esa larga noche de verano
Estoy de vuelta a tu lado
Volver sobre los pasos que dimos cuando nos conocimos a mundos de distancia
Contando hacia atrás mientras las estrellas caen
Necesito un refugio, necesito un poco de seguridad
Fotografías, me persiguen últimamente
Persiguiendo sombras mientras la noche me lleva
Todavía estoy buscando, pero la imagen se está desvaneciendo
Volver sobre los pasos que dimos en esa larga noche de verano
Estoy de vuelta a tu lado
Volver sobre los pasos que dimos cuando nos conocimos a mundos de distancia
Contando hacia atrás, todavía contando hacia atrás
Y en ningún otro lugar se ha sentido como en casa
Y no puedo conciliar el sueño cuando estoy acostado aquí solo
Reproduzco tu voz, es como si estuvieras aquí
Mueves la tierra, pero ahora el cielo se cae
Volver sobre los pasos que dimos en esa larga noche de verano
En mi mente, estoy de vuelta a tu lado
Volver sobre los pasos que dimos cuando nos conocimos a mundos de distancia
Contando hacia atrás mientras las estrellas caen