Traducción de la letra de la canción Self-Starter - Anberlin

Self-Starter (original)

Last night rolled over beside my bed
That sort of madness, could leave one dead
Our eyes deceive, we were on fire
Mistook you for love and love desire
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
Where are we that we digress
Long for love but then undress
Our hands no bounds, our hearts detached
We grasp for all that will not last
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
(Were on the same side in the same war)
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
(Were on the same side in the same war)
Why stay 'till you see blood

(traducción)

Anoche rodó al lado de mi cama
Ese tipo de locura, podría dejar a uno muerto
Nuestros ojos engañan, estábamos en llamas
Te confundí con el amor y el deseo de amor
Todavía no puedo sentir nada solo quiero sostener algo
Dime de nuevo lo que es real, dime de nuevo lo que siento
¿Por qué te quedas hasta que ves sangre?
¿Por qué el peso cae sobre nosotros?
Estaban del mismo lado en la misma guerra
¿Por qué quedarse hasta que veas sangre?
¿Dónde estamos que divagamos?
Añora el amor pero luego desnúdate
Nuestras manos sin límites, nuestros corazones separados
Nos aferramos a todo lo que no durará
Todavía no puedo sentir nada solo quiero sostener algo
Dime de nuevo lo que es real, dime de nuevo lo que siento
Todavía no puedo sentir nada solo quiero sostener algo
Dime de nuevo lo que es real, dime de nuevo lo que siento
¿Por qué te quedas hasta que ves sangre?
¿Por qué el peso cae sobre nosotros?
Estaban del mismo lado en la misma guerra
¿Por qué quedarse hasta que veas sangre?
¿Por qué te quedas hasta que ves sangre?
¿Por qué el peso cae sobre nosotros?
Estaban del mismo lado en la misma guerra
¿Por qué quedarse hasta que veas sangre?
Todavía no puedo sentir nada solo quiero sostener algo
Dime de nuevo lo que es real, dime de nuevo lo que siento
(Estaban del mismo lado en la misma guerra)
Todavía no puedo sentir nada solo quiero sostener algo
Dime de nuevo lo que es real, dime de nuevo lo que siento
(Estaban del mismo lado en la misma guerra)
¿Por qué quedarse hasta que veas sangre?