Traducción de la letra de la canción Soft Skeletons - Anberlin

Soft Skeletons (original)

Dear little girl, so much hurt for such a young age.
Trapped inside a pretty little lie.
Your bodies betrayed.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix she relies upon.
Stand unafraid, all the good souls stand on unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war?
Too afraid to fight.
Are you too afraid to fight?
Dear little one, there was so much pain.
Time you can"t replace.
Trapped inside, too afraid to cry.
And now hands and bruises cover face.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix…
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
Stand unafraid.
All the good souls stand unafraid.
Stand unafraid, all the good souls stand unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I ju st wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?

(traducción)

Querida niña, tanto dolor para tan corta edad.
Atrapado dentro de una pequeña mentira.
Vuestros cuerpos traicionados.
No fije sus ojos en una solución en la que confía.
Fijó sus ojos en una solución en la que confía.
Mantente sin miedo, todas las buenas almas permanecen sin miedo.
Cuando la vida empieza a arder y el dolor vuelve.
Solo desearía poder curar el dolor que sientes esta noche.
Hay vida en tus venas. Estas agujas son cadenas para sujetarte.
¿Cómo puedes esperar ganar esta guerra?
Demasiado miedo para pelear.
¿Tienes demasiado miedo para pelear?
Querido pequeño, había tanto dolor.
Tiempo que no puedes reemplazar.
Atrapado dentro, demasiado asustado para llorar.
Y ahora las manos y los moretones cubren la cara.
No fije sus ojos en una solución en la que confía.
Fijó sus ojos en una solución...
Cuando la vida empieza a arder y el dolor vuelve.
Solo desearía poder curar el dolor que sientes esta noche.
Hay vida en tus venas. Estas agujas son cadenas para sujetarte.
¿Cómo puedes esperar ganar esta guerra si tienes demasiado miedo de pelear?
Párate sin miedo.
Todas las almas buenas permanecen sin miedo.
No tengas miedo, todas las buenas almas no tienen miedo.
Cuando la vida empieza a arder y el dolor vuelve.
Solo desearía poder curar el dolor que sientes esta noche.
Hay vida en tus venas. Estas agujas son cadenas para sujetarte.
¿Cómo puedes esperar ganar esta guerra si tienes demasiado miedo de pelear?
Cuando la vida empieza a arder y el dolor vuelve.
Solo desearía poder curar el dolor que sientes esta noche.
Hay vida en tus venas. Estas agujas son cadenas para sujetarte.
¿Cómo puedes esperar ganar esta guerra si tienes demasiado miedo de pelear?