Traducción de la letra de la canción Someone Anyone - Anberlin

Someone Anyone (original)

Thought we were past this
Thought we moved on But I guess I was wrong
Do we not learn from mistakes?
Do we not have what it takes?
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Forward we find, yesterday’s gone
And I hope that I’m wrong
If we don’t learn from their past
We’ll repeat their history, oh at last
Are you with us or without?
Scene is set but fading out
Are with us, well, are you with us?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what they’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away to the light, to the light
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
I don’t see a reason, tell me why we need a reason

(traducción)

Pensé que habíamos pasado esto
Pensé que habíamos seguido adelante, pero supongo que estaba equivocado
¿No aprendemos de los errores?
¿No tenemos lo que se necesita?
¿Eres la cura o la enfermedad?
¿Sigues tomando lo que quieras?
¿Eres la cura?
¿O eres tú la enfermedad?
Coro:
Alguien, alguien dígame por qué estamos luchando
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede irse, nadie puede irse realmente vivo
Alguien, alguien, alguien dígame por qué necesitamos esto
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede irse, nadie puede irse realmente vivo
Adelante encontramos, ayer se fue
Y espero estar equivocado
Si no aprendemos de su pasado
Repetiremos su historia, oh por fin
¿Estás con nosotros o sin nosotros?
La escena está configurada pero se desvanece
Estás con nosotros, bueno, ¿estás con nosotros?
Coro:
Alguien, alguien dígame por qué estamos luchando
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede irse, nadie puede irse realmente vivo
Alguien, alguien, alguien dígame por qué necesitamos esto
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede irse, nadie puede irse realmente vivo
¿Eres la cura o la enfermedad?
¿Sigues tomando lo que quieras?
¿Eres la cura?
¿O eres tú la enfermedad?
Coro:
Alguien, alguien dígame por qué están luchando
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede alejarse, nadie puede alejarse hacia la luz, hacia la luz
Alguien, alguien dígame por qué estamos luchando
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
Nadie puede irse, nadie puede irse realmente vivo
Alguien, alguien, alguien dígame por qué necesitamos esto
Cualquiera, cualquiera, cualquiera puede iniciar una guerra
No veo una razón, dime por qué necesitamos una razón