Traducción de la letra de la canción The Runaways - Anberlin

The Runaways (original)

Come closer now
I know your desire is to be desired
Steal a kiss yet and call us friends
Distance is the thief in which you conspire
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
It’s clearer now
You’re nowhere into giving
Giving into, giving into me It’s your fault
You’re like a rare disease
I know you’re in love
With love I believe
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
Do you expect me to wait here?
(All alone in my thoughts and fears)
My whole life could flash before your eyes
(Hope one day that you realize)
This isn’t the way it’s supposed to be
(This is your life girl, now without me)
May regrets for us well up inside
(As feelings for you are buried alive)
Buried alive
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I walk away,
Runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I run away,
Runaway girl

(traducción)

acércate ahora
Sé que tu deseo es ser deseado
Robame un beso todavía y llámanos amigos
La distancia es el ladrón en el que conspiras
Gire y el tiempo y el tiempo lo dirá
El tiempo dirá o nos separará
Estás a millas y millas y millas de distancia
El silencio revela dónde estamos realmente
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Chica fugitiva, fugitiva
es más claro ahora
No estás en ninguna parte dando
Ceder, ceder en mí Es tu culpa
Eres como una enfermedad rara
Sé que estás enamorado
con amor yo creo
Gire y el tiempo y el tiempo lo dirá
El tiempo dirá o nos separará
Estás a millas y millas y millas de distancia
El silencio revela dónde estamos realmente
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Chica fugitiva, fugitiva
¿Esperas que espere aquí?
(Solo en mis pensamientos y miedos)
Toda mi vida podría pasar ante tus ojos
(Espero que algún día te des cuenta)
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
(Esta es tu vida niña, ahora sin mi)
Que se arrepienta de nosotros bien adentro
(Como sentimientos por ti están enterrados vivos)
Enterrado vivo
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Solo puedes romper mi corazón
Puedo decirlo por la forma en que huyes,
Chica fugitiva
Chica fugitiva, fugitiva
Solo estoy para romper tu corazón
Puedes decirlo por la forma en que me alejo,
Chica fugitiva
Solo estoy para romper tu corazón
Puedes darte cuenta por la forma en que me escapo,
Chica fugitiva