Traducción de la letra de la canción Younglife - Anberlin

Younglife (original)

Hey brother, do you remember when
We used to play outdoors
Til the light was absorbed by the night?
Hey brother, it was an innocent time
We used to laugh 'til we cried
We’re still boys on the inside
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
I can hear it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Lala la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Hey lover, do you remember when
We would dance in your apartment
'Til neighbors would knock on your door?
And I remember, you remember when
We had no money to speak of
No where else to eat but your floor
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time you would look me in the eyes
I can see that in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights, all entwined
Made a promise to never say goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
All those days gone forever
Wonder if we’re going to ever
See all our younglife friends that we made again
Have we all lost connection?
Life pulls in all directions
Memories bring us back to where we’ve been
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
We can hear it in the back of our minds
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
We replay it in the back of our minds
Over and over and over
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)

(traducción)

Oye hermano, ¿recuerdas cuando
solíamos jugar al aire libre
¿Hasta que la luz fue absorbida por la noche?
Oye hermano, fue un momento inocente
Solíamos reír hasta llorar
Seguimos siendo chicos por dentro
(Quiero hacerlo otra vez)
La primera vez que se queda fuera toda la noche.
La última vez que nos salimos con la nuestra
Puedo escucharlo en el fondo de mi mente
Una y otra vez
(Quiero hacerlo otra vez)
Tarde en la noche y luces tempranas
Nunca pensé que llegaría a un adiós
Lo reproduzco en el fondo de mi mente
Una y otra vez
(Quiero hacerlo otra vez)
Lala la, lala la la la
Lala la la la
(Quiero hacerlo otra vez)
Oye amor, ¿recuerdas cuando
Bailaríamos en tu apartamento
¿Hasta que los vecinos llamaran a tu puerta?
Y recuerdo, recuerdas cuando
No teníamos dinero para hablar
No dónde más para comer que tu piso
(Quiero hacerlo otra vez)
La primera vez que se queda fuera toda la noche.
La última vez que me mirarías a los ojos
Puedo ver eso en el fondo de mi mente
Una y otra vez
(Quiero hacerlo otra vez)
Tarde en la noche, todos entrelazados
Hizo una promesa de nunca decir adiós
Lo reproduzco en el fondo de mi mente
Una y otra vez
Todos esos días se fueron para siempre
Me pregunto si vamos a alguna vez
Ver todos nuestros amigos de younglife que hicimos de nuevo
¿Hemos perdido todos la conexión?
La vida tira en todas las direcciones
Los recuerdos nos devuelven a donde hemos estado
(Quiero hacerlo otra vez)
La primera vez que se queda fuera toda la noche.
La última vez que nos salimos con la nuestra
Podemos escucharlo en el fondo de nuestras mentes
Una y otra vez
(Quiero hacerlo otra vez)
Tarde en la noche y luces tempranas
Nunca pensé que llegaría a un adiós
Lo reproducimos en el fondo de nuestras mentes
Una y otra vez
(Quiero hacerlo otra vez)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(Quiero hacerlo otra vez)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(Quiero hacerlo otra vez)